1 00:00:56,456 --> 00:00:57,548 ഷാംപെയ്ൻ സമയം. 2 00:01:14,041 --> 00:01:20,776 കാർസൺ. കാർസൺ. കാർസൺ. 3 00:01:39,499 --> 00:01:42,332 എൻ്റെ സ്ത്രീ എവിടെ? റേച്ചൽ എവിടെ? 4 00:02:10,831 --> 00:02:11,991 ആൺകുട്ടികളുമായി ആസ്വദിക്കൂ. 5 00:02:12,165 --> 00:02:15,191 വരൂ, കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് ടീമുകൾ കളിക്കാം. 6 00:02:15,369 --> 00:02:16,631 അവർ ഷർട്ടുകളായിരിക്കും. 7 00:02:17,704 --> 00:02:20,002 നമ്മൾ തൊലികളാകും. 8 00:02:20,173 --> 00:02:24,371 എടുത്തുകളയൂ! എടുത്തുകളയൂ! 9 00:02:24,544 --> 00:02:25,806 എടുത്തുകളയൂ! 10 00:02:41,995 --> 00:02:44,862 കാർസൺ, കാർസൺ. 11 00:02:45,565 --> 00:02:48,625 നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഉറപ്പായും നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകും... 12 00:02:48,802 --> 00:02:51,828 ...അതിൻ്റെ അടിപിടിക്ക് ശേഷം കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ തന്നു. 13 00:02:52,906 --> 00:02:55,170 നിങ്ങളുടെ പണം എങ്ങനെ നിക്ഷേപിക്കും നിൻ്റെ വായ എവിടെ? 14 00:02:55,342 --> 00:02:57,071 എൻ്റെ പണം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് പെണ്ണേ. 15 00:02:58,211 --> 00:03:01,237 - 10,000 എങ്ങനെ? - കാർസൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 16 00:03:01,982 --> 00:03:03,313 ഞാൻ ഷെയ്നെ കാണിക്കാം... 17 00:03:03,483 --> 00:03:07,044 ...അവൻ എന്തിന് തിരക്കിൽ നിൽക്കണം ബ്ലൂ ബേ കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ ഫ്ലാറ്റ്-ഫീറ്റ്. 18 00:03:07,220 --> 00:03:08,847 ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? നാലാം ഭാഗം? 19 00:03:11,024 --> 00:03:12,685 നിങ്ങൾ മത്സരിക്കും, അല്ലേ? 20 00:03:12,859 --> 00:03:14,486 അവൻ ഓട്ടം പോകും. 21 00:03:14,661 --> 00:03:18,062 - ഞാൻ വിജയിക്കും. - ഇത് വിവാഹമോചന കോടതി പോലെയാണ്. 22 00:03:18,231 --> 00:03:20,893 കൂടുതൽ ചൂട് മാത്രം. അപ്പോൾ എന്തായിരിക്കും, അല്ലേ? 23 00:03:21,068 --> 00:03:23,366 - റേസ് ടു ബേർഡ്സ് പോയിൻ്റ്? - എനിക്കറിയാം നീ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്... 24 00:03:23,537 --> 00:03:26,597 ...നീ അന്ധനായതുപോലെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞാൻ രസിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. 25 00:03:26,773 --> 00:03:30,265 - നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകാൻ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ട്. - നാലാം നമ്പർ ബോയ്? 26 00:03:30,444 --> 00:03:32,344 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ? 27 00:03:33,780 --> 00:03:36,271 പ്രിയേ, 10 മിനിറ്റ് എടുക്കും... 28 00:03:36,450 --> 00:03:39,248 ... എന്നിട്ട് നമുക്ക് കളിക്കാം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ പുൽത്തകിടി ബൗളിംഗ് ഗെയിം. 29 00:03:39,419 --> 00:03:41,580 - നിങ്ങൾ കുറച്ച് ബോക്‌സിക്ക് തയ്യാറാണോ? - അതെ! 30 00:03:41,755 --> 00:03:44,588 - നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. - അതെ. 31 00:03:49,896 --> 00:03:52,797 അത് നേരത്തെ തീരും SPF ൻ്റെ ആദ്യ പാളിയിൽ സൂര്യൻ പതിക്കുന്നു. 32 00:03:52,966 --> 00:03:56,129 - ഞാൻ ഇത് പുറത്ത് ഇരുന്നേക്കാം. - നിങ്ങൾ കോഴിയിറച്ചി പുറത്തെടുക്കാൻ പോവുകയാണോ? 33 00:03:56,303 --> 00:03:58,794 ചിക്കൻ ഔട്ട് അല്ല, പുറത്ത് ഇരിക്കുക. 34 00:03:58,972 --> 00:04:01,133 ഒരു പുതിയ നായകനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 35 00:04:02,242 --> 00:04:05,734 - ബ്രാണ്ടി. - അതെ! 36 00:04:14,221 --> 00:04:17,281 - നിങ്ങൾ റേസ് ട്രാക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്കൂളിന് പണം നൽകണം. 37 00:04:19,292 --> 00:04:21,760 - നീ എന്ത് ചീത്തയാണ് വലിക്കുന്നത്? - ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 38 00:04:22,596 --> 00:04:25,121 എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ പിന്നീട്. 39 00:04:25,298 --> 00:04:26,993 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 40 00:04:27,167 --> 00:04:29,260 ഈ വിഡ്ഢിയെ പുകവലിക്കൂ. 41 00:04:30,637 --> 00:04:32,264 ആ ത്രോട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 42 00:04:34,975 --> 00:04:36,272 ഓ, അതെ. 43 00:04:36,443 --> 00:04:38,104 ഒരു ഫിനിഷ് ലൈനിൽ നമ്മൾ സമ്മതിക്കണം. 44 00:04:38,278 --> 00:04:40,303 അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു ആങ്കർ ഇടുമ്പോൾ. 45 00:05:56,256 --> 00:05:57,245 കഷ്ടം. 46 00:06:15,609 --> 00:06:16,598 ഷിറ്റ്. 47 00:06:18,712 --> 00:06:19,701 അതെ! 48 00:06:22,949 --> 00:06:24,109 ശപിക്കുക. 49 00:06:27,587 --> 00:06:28,576 അതെ! 50 00:06:28,755 --> 00:06:30,950 അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 51 00:06:37,731 --> 00:06:39,255 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങുന്നതെങ്ങനെ? 52 00:06:39,432 --> 00:06:43,061 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട പണമെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങുന്നതെങ്ങനെ? 53 00:06:54,547 --> 00:06:56,708 സ്റ്റുബെൻ, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തുന്നുണ്ടോ? 54 00:06:57,450 --> 00:06:59,714 സ്റ്റുബെൻ. സ്റ്റുബെൻ. 55 00:06:59,886 --> 00:07:01,217 വരുന്നു. 56 00:07:02,656 --> 00:07:05,716 - അതെ, സർ. - നമ്മൾ നേരത്തെ വീട്ടിൽ എത്തിയോ? 57 00:07:06,459 --> 00:07:09,394 കുറച്ച് മിനിറ്റ്. ഞാൻ അവിടെ ശ്രദ്ധിച്ചു കോസ്‌വേയിൽ അധികം തിരക്കുണ്ടായിരുന്നില്ല. 58 00:07:09,562 --> 00:07:10,756 ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 59 00:07:10,931 --> 00:07:15,459 - ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച തിരിച്ചു വരണോ? - എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല. ഇല്ല സർ. 60 00:07:18,405 --> 00:07:22,171 ഈ കുട്ടിക്ക് പന്ത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും എൻ്റെ വസ്തുവിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ പര്യാപ്തമാണോ? 61 00:07:22,342 --> 00:07:26,802 ഇത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ. പരിഗണിക്കുക ഇന്ന് രാത്രി ബാൽ ഹാർബറിൽ താമസിക്കുന്നു. 62 00:07:28,915 --> 00:07:30,678 അത് വളരെ ധീരമായ ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു. 63 00:07:30,850 --> 00:07:33,011 ഭാഗ്യം ധൈര്യശാലികൾക്ക് അനുകൂലമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 64 00:07:33,453 --> 00:07:36,945 അതാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, വീറ്റ്ലി, ഒരു ഭാഗ്യം. 65 00:07:37,123 --> 00:07:39,148 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും പിന്തുടരുന്നത്? 66 00:07:39,326 --> 00:07:40,350 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 67 00:07:40,527 --> 00:07:42,859 - ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്. - അടുക്കുക. 68 00:07:43,029 --> 00:07:45,361 അവളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളുടെ വീട് വൃത്തിയാക്കി. 69 00:07:46,866 --> 00:07:49,164 അതാണ് മഹത്തരം ഈ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച്, അല്ലേ? 70 00:07:49,336 --> 00:07:51,361 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ബിയർ പങ്കിടുന്നു. 71 00:07:51,538 --> 00:07:53,836 കാർസൺ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഈ പെൺകുട്ടി. 72 00:07:54,541 --> 00:07:56,031 അവൾ എങ്ങനെ ബോട്ട് ഓടിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം. 73 00:07:56,209 --> 00:07:57,608 നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് പഠിച്ചു? 74 00:07:57,777 --> 00:07:59,608 എൻ്റെ വൃദ്ധൻ. 75 00:08:00,113 --> 00:08:02,877 - അവൻ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ? - അവൻ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു. 76 00:08:03,049 --> 00:08:05,381 - അവൻ ഒരു താഴ്ന്ന ജീവിതമായിരുന്നു. - റാച്ച്, ലഘൂകരിക്കൂ. 77 00:08:05,986 --> 00:08:10,480 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? സ്ക്രൂ യു ഈ ജെറി സ്പ്രിംഗർ നിരസിക്കുന്നു. 78 00:08:10,957 --> 00:08:13,391 റേച്ചൽ. റേച്ചൽ. 79 00:08:13,560 --> 00:08:14,857 ഷിറ്റ്. 80 00:08:15,829 --> 00:08:18,559 സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 81 00:08:19,332 --> 00:08:23,063 നന്നായി. പക്ഷേ നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. റാച്ച്. 82 00:08:34,647 --> 00:08:37,980 എനിക്ക് ഈ വീട് മുഴുവൻ വേണം അതിക്രമിച്ച് കയറിയതിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 83 00:08:38,151 --> 00:08:39,413 എൻ്റെ സോഫയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 84 00:08:39,586 --> 00:08:41,747 അവരെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു സാർ. 85 00:08:42,322 --> 00:08:44,483 സ്റ്റുബെൻ, എത്ര ഞാൻ എല്ലാ വർഷവും പോലീസുകാർക്ക് കൊടുക്കുമോ? 86 00:08:44,657 --> 00:08:46,852 എനിക്ക് കൃത്യമായ കണക്കില്ല എൻ്റെ മുന്നിൽ സാർ... 87 00:08:47,027 --> 00:08:50,224 ...പക്ഷെ അത് വലുതാണ്. - ശരി, ക്യാപ്റ്റനെ എന്താണ് അവൻ്റെ പേര് എന്ന് വിളിക്കുക. 88 00:08:50,397 --> 00:08:52,524 - ബ്ലാഞ്ചാർഡ്. - ഇത് തിരിച്ചടവ് സമയമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 89 00:08:52,699 --> 00:08:56,100 നമുക്ക് കാറുകൾ വലിച്ചിടാം. ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ് പോലീസുകാരെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ. 90 00:08:56,269 --> 00:08:58,931 - ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കണോ? - ഹേ, ഹെൻഡ്രിക്സ്. 91 00:08:59,839 --> 00:09:01,602 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ? 92 00:09:02,342 --> 00:09:03,604 കാർസൺ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. 93 00:09:05,945 --> 00:09:07,845 സ്റ്റുബി. 94 00:09:19,459 --> 00:09:21,723 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു. 95 00:09:21,895 --> 00:09:24,728 അവൻ മികച്ചതായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ ബോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. 96 00:09:24,898 --> 00:09:27,594 തലമുറകളായി അത് കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 97 00:09:28,301 --> 00:09:30,132 അവൻ വെള്ളത്തെ സ്നേഹിച്ചു. 98 00:09:31,037 --> 00:09:32,800 അതുപോലെ അച്ഛനും. 99 00:09:34,274 --> 00:09:38,768 ബോട്ടുകൾ, റേസ് കാറുകൾ, വീടുകൾ. മാത്രമല്ല ആളുകളുടെ ആരാധകനല്ല. 100 00:09:39,813 --> 00:09:43,271 കാരണം അവർ അവൻ്റെ നിലകൾ ചവിട്ടിമെതിച്ചു അവൻ്റെ മദ്യം മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക. 101 00:09:44,150 --> 00:09:46,311 അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം അവൻ ഇത്രയധികം വാങ്ങുന്നത്. 102 00:09:47,921 --> 00:09:49,252 കാറുകളും വീടുകളും, അതായത്. 103 00:09:55,795 --> 00:09:58,821 - കാർസൺ! - ഓ, തകർന്നു. വലിയ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 104 00:09:58,998 --> 00:10:01,057 ഗൗരവമായി. 105 00:10:01,601 --> 00:10:03,831 പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക. 106 00:10:12,645 --> 00:10:13,805 എന്തു പറ്റി, പോപ്സ്? 107 00:10:16,683 --> 00:10:20,016 ഫക്കിംഗ് ഒരു അഭിലഷണീയമായ കഴിവാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രസിഡൻ്റായിരിക്കും. 108 00:10:21,754 --> 00:10:24,450 ശരി, ഒരു അഹങ്കാരിയായ കഴുതയാണെങ്കിൽ തുല്യമായി വിലമതിക്കപ്പെട്ടു... 109 00:10:24,624 --> 00:10:26,524 ...നീ എൻ്റെ വൈസ് ആയിരിക്കും. 110 00:10:27,861 --> 00:10:30,352 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫ്രാറ്റ് ഹൗസ് അല്ല. - ഫുട്ബോൾ ടേബിൾ കിട്ടി. 111 00:10:30,530 --> 00:10:32,998 വരൂ, കാർസൺ. ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 112 00:10:35,034 --> 00:10:36,331 എനിക്കറിയില്ല, ടെഡ്. 113 00:10:37,704 --> 00:10:40,502 ഒരു പക്ഷെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ അവൾക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 114 00:10:45,044 --> 00:10:46,978 അതിനാണോ ക്ഷണിച്ചത് ഷെയ്ൻ ഹെൻഡ്രിക്സ്? 115 00:10:47,147 --> 00:10:48,671 വെറുതെ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കാനാണോ? 116 00:10:48,848 --> 00:10:52,113 അച്ഛൻ ശ്രമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ഒരുപാട് പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ... 117 00:10:52,285 --> 00:10:53,877 ... വളരെക്കാലം മുമ്പ് ... - ചെയ്തു. 118 00:10:54,053 --> 00:10:56,886 അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി ഒരുപാട് പണത്തിൻ്റെ. 119 00:10:57,690 --> 00:10:59,715 ശരി, ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം മന്ദഗതിയിലാക്കിയിട്ടില്ല, ഉണ്ടോ? 120 00:11:02,862 --> 00:11:04,727 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ബാൽ ഹാർബറിൽ തങ്ങും. 121 00:11:04,898 --> 00:11:07,025 പാവം അച്ഛൻ. പതിവുപോലെ സ്ലംമിങ്ങ്. 122 00:11:07,200 --> 00:11:10,226 കഷ്ടിച്ച്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും. 123 00:11:10,403 --> 00:11:13,895 ഈ സ്ഥലം ശൂന്യവും വൃത്തിയുള്ളതുമല്ലെങ്കിൽ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തുമ്പോഴേക്കും... 124 00:11:15,408 --> 00:11:16,568 ...ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും. 125 00:11:17,177 --> 00:11:18,667 പ്രോം സെ. 126 00:11:34,260 --> 00:11:36,421 വഞ്ചന നിർത്തുക. 127 00:11:36,596 --> 00:11:38,928 ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 128 00:11:39,599 --> 00:11:41,897 - നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഗെയിം സംസാരിക്കുന്നു. - ഞാൻ ഒരു നല്ല ഗെയിം കളിക്കുന്നു. 129 00:11:43,736 --> 00:11:45,101 എല്ലാം ശരി. 130 00:11:45,271 --> 00:11:47,865 നോക്കൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം അതെങ്ങനെ ചെയ്തു, ശരി? 131 00:11:53,713 --> 00:11:55,237 ഇപ്പോൾ, ഷൂട്ട്. 132 00:11:56,416 --> 00:11:57,747 കണ്ടോ? 133 00:11:58,451 --> 00:12:00,043 നീ എന്നെ അടിച്ചു. 134 00:12:00,220 --> 00:12:02,085 വീണ്ടും ഒരു മത്സരം എങ്ങനെ? 135 00:12:03,723 --> 00:12:06,954 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വീണ്ടും വീണ്ടും. 136 00:12:10,029 --> 00:12:11,690 അവിടെ എളുപ്പമാണ്. 137 00:12:17,604 --> 00:12:22,303 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിജയിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത് ഒരു മാറ്റത്തിന് എന്തെങ്കിലും? 138 00:12:23,042 --> 00:12:24,737 എന്തുപോലെ? 139 00:12:26,980 --> 00:12:29,210 ഒരു ചുംബന മത്സരം. 140 00:12:59,679 --> 00:13:02,341 പോകൂ. നമുക്ക് പോകാം, ബ്ലൂ ബേ. 141 00:13:02,515 --> 00:13:04,847 നീല. പോകൂ. നമുക്ക് പോകാം, ബ്ലൂ ബേ. 142 00:13:05,018 --> 00:13:08,146 എല്ലാവർക്കും അവരെ കാണുന്നതുപോലെ തോന്നി, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 143 00:13:08,321 --> 00:13:10,915 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ ഒരു ചങ്കാണ്. 144 00:13:11,090 --> 00:13:13,684 - അവൻ അവളെ ചുംബിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - പോസിറ്റീവ്. 145 00:13:14,260 --> 00:13:15,659 അവൾ ബ്ലൂ ബേയിൽ പൂർത്തിയാക്കി. 146 00:13:15,828 --> 00:13:18,194 അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 147 00:13:20,366 --> 00:13:23,460 - എന്തുവേണം? - എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നശിപ്പിക്കാൻ. 148 00:13:23,636 --> 00:13:25,035 അവരെ നിങ്ങളുടെ വേശ്യയ്ക്ക് കൊടുക്കുക. 149 00:13:25,204 --> 00:13:27,798 എന്ത്? കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 150 00:13:27,974 --> 00:13:31,535 വരൂ, കാർസൺ. ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 151 00:13:31,711 --> 00:13:33,645 - ഞാൻ മദ്യപിച്ചു. - ഓ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ് ... 152 00:13:33,813 --> 00:13:35,974 ...നിൻ്റെ നാവ് താഴേക്ക് ചില കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ തൊണ്ട? 153 00:13:38,117 --> 00:13:39,175 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 154 00:13:39,352 --> 00:13:41,479 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അവിടെയുള്ള എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 155 00:13:42,622 --> 00:13:46,183 - നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 156 00:13:47,960 --> 00:13:49,689 നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുമോ? 157 00:13:49,862 --> 00:13:52,057 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചിരിക്കാം. 158 00:13:52,231 --> 00:13:53,493 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 159 00:13:53,666 --> 00:13:57,898 ഷിറ്റ്, കുഞ്ഞേ, അത് അർത്ഥമാക്കിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും, ഒരു മണ്ടൻ ചുംബനം? 160 00:13:59,038 --> 00:14:00,733 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 161 00:14:00,907 --> 00:14:04,570 കാരണം നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസമില്ലാതെ, ഞാൻ ഒന്നുമല്ല. 162 00:14:06,679 --> 00:14:08,738 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 163 00:14:08,915 --> 00:14:10,678 അപ്പോൾ നമ്മൾ നല്ലവരാണോ? 164 00:14:12,085 --> 00:14:17,853 നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതൽ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ അവളെ ചുംബിച്ചാൽ മതി, ഞാൻ നിൻ്റെ കായ്കൾ പറിച്ചെടുക്കാം. 165 00:14:19,058 --> 00:14:20,548 അതാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്. 166 00:14:20,727 --> 00:14:24,219 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം. മിസ്റ്റർ വീറ്റ്ലി, പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്... 167 00:14:24,397 --> 00:14:26,024 ...അവർക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. 168 00:14:26,199 --> 00:14:28,224 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വള്ളംകളിയെക്കുറിച്ച്? 169 00:14:28,401 --> 00:14:30,562 ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ? 170 00:14:30,737 --> 00:14:32,602 സ്ത്രീകളേ, ക്ഷമിക്കൂ. 171 00:14:41,447 --> 00:14:43,711 ഓഫീസർ, ഞാൻ ഉറപ്പ് തരട്ടെ... 172 00:14:43,883 --> 00:14:47,341 ...നിങ്ങൾ എന്ത് കേട്ടാലും ഞാൻ റേസിംഗ് ആയിരുന്നില്ല ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എൻ്റെ മോട്ടോർ ബോട്ട്. 173 00:14:47,520 --> 00:14:49,044 കാർസൺ. 174 00:14:49,222 --> 00:14:53,625 യേശു. അവർ നിങ്ങളെയും ഇവിടെ എത്തിച്ചോ? എന്താണ് ചാർജ്? 175 00:14:54,293 --> 00:14:55,920 കാർസൺ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 176 00:14:56,729 --> 00:14:58,356 അവൻ്റെ കാര്യമോ? 177 00:15:30,062 --> 00:15:31,962 അവൻ അത് നേടിയില്ല. 178 00:15:36,836 --> 00:15:38,667 ഇത് ഓകെയാണ്. 179 00:15:38,838 --> 00:15:40,499 ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും. 180 00:15:52,118 --> 00:15:53,642 ഡിറ്റക്ടീവ്. 181 00:15:54,353 --> 00:15:55,342 ഡിറ്റക്ടീവ് വാക്കർ. 182 00:15:59,492 --> 00:16:01,426 - നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? - അവൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു. 183 00:16:01,594 --> 00:16:04,620 ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം പറഞ്ഞു 25 വരെ അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല. 184 00:16:04,797 --> 00:16:06,526 അത് അടുത്ത ആഴ്ച. 185 00:16:06,699 --> 00:16:09,862 അതെ. എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നന്ദി. 186 00:16:14,106 --> 00:16:17,166 ഫ്രാങ്ക്, എന്തൊരു നരകം ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 187 00:16:17,343 --> 00:16:19,538 ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടവനായിരിക്കണം... 188 00:16:19,712 --> 00:16:22,772 ...നിങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള കസേര ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഹെലിപോർട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയും. 189 00:16:22,949 --> 00:16:24,678 അവൻ ഒമ്പതാമത്തെ ധനികനാണ് ഫ്ലോറിഡയിൽ. 190 00:16:25,618 --> 00:16:27,711 എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും വിലയിരുത്തുന്നു അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു... 191 00:16:27,887 --> 00:16:30,048 ...ഞാൻ പറയും അവൻ അവരിൽ അഞ്ചുപേരായിരുന്നു. 192 00:16:30,556 --> 00:16:32,683 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കാത്തത് മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിക്കുക. 193 00:16:33,292 --> 00:16:36,853 ഏറ്റവും അപകടകാരിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു എല്ലാ ബ്ലൂ ബേയിലും സ്ഥലം... 194 00:16:37,029 --> 00:16:39,623 ... ക്യാപ്റ്റൻ ബ്ലാഞ്ചാർഡിന് ഇടയിലാണ് ഒപ്പം ഒരു മൈക്രോഫോണും. 195 00:16:39,799 --> 00:16:41,562 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ? - ഇല്ല. ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 196 00:16:41,734 --> 00:16:43,565 അതെ, ഞാനും. പത്ത് വർഷം മുമ്പ്. 197 00:16:43,736 --> 00:16:46,728 എന്നാൽ മോട്ടോർ ഓയിലിൻ്റെ മണം... എൻ്റെ അച്ഛന് പണ്ട് ഒരു കടയുണ്ടായിരുന്നു. 198 00:16:46,906 --> 00:16:48,737 - വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു. - ഫ്രാങ്ക്. 199 00:16:48,908 --> 00:16:50,569 അതെ. 200 00:16:52,378 --> 00:16:54,812 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ പൊതിയാൻ കഴിയും? പത്രമാധ്യമങ്ങൾ ഇതിനെല്ലാം മേലെയാണ്. 201 00:16:54,981 --> 00:16:56,312 - ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. - എന്തിന്? 202 00:16:56,482 --> 00:16:59,144 എത്ര പെട്ടെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും ഈ കാര്യം എന്തൊരു നരകമാണ്. 203 00:16:59,318 --> 00:17:02,515 നോക്കൂ, കാറിൽ കയറാൻ ഇത് വളരെ പഴയതാണ് അത് പുതിയത്. എന്നിട്ട് അത് കണ്ടോ? 204 00:17:03,155 --> 00:17:04,747 അത് തുരുമ്പാണ്. 205 00:17:04,924 --> 00:17:07,688 ഒരു സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് ഇത് കരിഞ്ഞുപോകുന്നില്ല. ഇതൊരു പഴയ ഭാഗമാണ്. 206 00:17:07,860 --> 00:17:11,159 അത് ചിലരുടെ ഭാഗമായിരിക്കാം പ്രത്യേക റേസിംഗ് പരിഷ്ക്കരണം. 207 00:17:11,330 --> 00:17:14,731 ഹേയ്, ഒരു ഭാഗം എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട് ഇത്രയും പുതിയ കാറിൽ പഴയത് ഉണ്ടാകുമോ? 208 00:17:14,901 --> 00:17:18,029 എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല അതിൽ, അതിനാൽ എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല. 209 00:17:18,204 --> 00:17:20,764 - നമുക്ക് ആരോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയും? - ചക്ക് ഹെൻസ്ലർ. അവൻ ടെഡിൻ്റെ മെക്കാനിക്കാണ്. 210 00:17:20,940 --> 00:17:23,568 എന്നാൽ അവനും കുടുംബവും പുറത്താണ് 25 വരെ അവധി. 211 00:17:23,743 --> 00:17:25,540 - അത് എപ്പോഴാണ്? - അടുത്ത ആഴ്ച. 212 00:17:25,711 --> 00:17:27,406 അതെ. 24ന് പിറ്റേന്നാണ്. 213 00:17:28,581 --> 00:17:31,778 ഫോറൻസിക്സിന് അയയ്ക്കുക, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം ഈ ഹെൻസ്‌ലർ സുഹൃത്തിൽ, ശരിയാണോ? 214 00:17:33,286 --> 00:17:34,776 നല്ല ഇടപാട്. 215 00:17:38,357 --> 00:17:41,258 നഷ്ടം സന്തുലിതമാകാൻ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട്... 216 00:17:41,794 --> 00:17:45,127 ...ഞങ്ങളുമായി പങ്കിട്ട ജീവിതത്തിന്. ആമേൻ. 217 00:17:45,298 --> 00:17:46,890 ആമേൻ. 218 00:17:50,069 --> 00:17:51,593 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 219 00:17:53,873 --> 00:17:55,397 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 220 00:18:10,289 --> 00:18:13,656 അവൻ ഒരു നിമിഷം തനിച്ചിരിക്കട്ടെ. ഞാൻ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കാം. 221 00:18:21,767 --> 00:18:24,065 എല്ലാം ശരിയാകും, കാർസൺ. 222 00:18:27,340 --> 00:18:28,807 അമ്മ വീണ്ടും ആത്മഹത്യ ചെയ്യും... 223 00:18:28,975 --> 00:18:32,103 ...അവൾ അറിയുമ്പോൾ അവൾ അവൻ്റെ അടുത്ത് നിത്യത ചെലവഴിക്കണം. 224 00:18:32,278 --> 00:18:34,143 അത് അവൻ്റെ ചിതാഭസ്മം മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും. 225 00:18:34,313 --> 00:18:36,440 ഒരുപക്ഷേ അവർ സ്വർഗത്തിൽ ഒത്തുചേരും. 226 00:18:37,650 --> 00:18:40,084 അല്ലെങ്കിൽ നരകത്തിലെ നായ്ക്കളെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുക. 227 00:18:43,089 --> 00:18:46,286 കാർസൺ, എനിക്കറിയാം ഇതൊരു ഭയങ്കര സമയമാണ്, പക്ഷേ... 228 00:18:46,459 --> 00:18:49,360 ...ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 229 00:18:51,597 --> 00:18:53,326 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ? 230 00:18:57,269 --> 00:18:59,703 ജോർജ്ജ്, തരുമോ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ? 231 00:18:59,872 --> 00:19:01,533 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 232 00:19:01,707 --> 00:19:04,540 അതെ. അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം എടുക്കുക. 233 00:19:06,345 --> 00:19:07,972 എല്ലാം കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം. 234 00:19:08,147 --> 00:19:13,210 അതെ. എന്തുതന്നെയായാലും. ശരി. നല്ലത്. ശരി. 235 00:19:35,741 --> 00:19:38,904 ശരി, ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത് ഒരു ഞെട്ടൽ പോലെ തോന്നാം... 236 00:19:39,078 --> 00:19:41,842 ... എന്നാൽ സമയമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഇത് ഒരു സമ്മാനമാണെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ വരും. 237 00:19:43,382 --> 00:19:45,179 എന്നോട് പറയില്ല അവൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു... 238 00:19:45,351 --> 00:19:47,251 ... കാൽഭാഗം കുതിരയിലേക്ക് പോൾ ഡാൻസർ എന്ന് പേരിട്ടു. 239 00:19:47,420 --> 00:19:50,912 നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിഞ്ഞാൽ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു ഫ്ലിപ്പർ എന്നു പേരുള്ള ഒരു ഡോൾഫിൻ ആയിരുന്നു. 240 00:19:52,158 --> 00:19:56,185 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പണം മുഴുവൻ ഒരു ട്രസ്റ്റിൽ നിക്ഷേപിച്ചു നിങ്ങൾക്കായി, എന്നെ എക്സിക്യൂട്ടർ എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു. 241 00:19:56,362 --> 00:19:58,193 കൂടാതെ, ട്രസ്റ്റ് നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ... 242 00:19:58,364 --> 00:20:02,824 ...എനിക്ക് പരിമിതമായ തുക എടുക്കാം ജീവിതച്ചെലവിന്... 243 00:20:03,002 --> 00:20:05,937 ...പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സ് വരെ ബാലൻസ്. 244 00:20:06,605 --> 00:20:08,664 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 245 00:20:09,175 --> 00:20:12,076 അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ വിൽപത്രം കണ്ടു. ഇതിൽ ഇതൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 246 00:20:12,244 --> 00:20:15,270 ഇല്ല, ചെയ്തില്ല. എന്നാൽ അദ്ദേഹം അത് തിരുത്തി. 247 00:20:15,448 --> 00:20:16,779 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 248 00:20:17,783 --> 00:20:18,943 എനിക്ക് ഭയമില്ല. 249 00:20:19,118 --> 00:20:22,019 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? കുറഞ്ഞ ചെലവുകൾ? 250 00:20:22,555 --> 00:20:24,079 അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 251 00:20:24,256 --> 00:20:26,884 ഞങ്ങൾ വീട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും നിങ്ങളുടെ കാർ ഇൻഷുറൻസിനായി പണമടയ്ക്കുക. 252 00:20:28,027 --> 00:20:30,894 മറ്റെന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ സ്വയം സമ്പാദിക്കണം. 253 00:20:31,063 --> 00:20:33,588 ഇതായിരിക്കണം ഇപ്പോൾ ഒരു തമാശ. 254 00:20:34,133 --> 00:20:36,601 കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു തരാം. 255 00:20:37,269 --> 00:20:38,930 ഭക്ഷണമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 256 00:20:39,105 --> 00:20:41,471 ഒരു വഴിയുമില്ല കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കാൻ. 257 00:20:41,640 --> 00:20:44,473 തീർച്ചയായും. ചില അപവാദങ്ങളുണ്ട്. 258 00:20:44,643 --> 00:20:46,406 മെഡിക്കൽ അത്യാഹിത സാഹചര്യത്തിൽ... 259 00:20:46,579 --> 00:20:49,605 ... നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ... 260 00:20:49,782 --> 00:20:52,444 ...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ... - വിവാഹിതനാണോ? 261 00:20:52,618 --> 00:20:54,882 അതെ അതെ. ട്രസ്റ്റിൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയുണ്ട്... 262 00:20:55,054 --> 00:20:58,421 ...അത് എനിക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം നൽകുന്നു ഫണ്ട് വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 263 00:20:58,591 --> 00:21:00,923 അടി കാണുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം വിവാഹം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്. 264 00:21:01,627 --> 00:21:03,993 ശരി, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല. 265 00:21:08,667 --> 00:21:11,761 റേച്ചൽ. റാച്ച്. 266 00:21:13,572 --> 00:21:15,005 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല. 267 00:21:15,174 --> 00:21:18,166 - എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത് മാത്രം... - എന്നാൽ എന്താണ്, കാർസൺ? നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 268 00:21:18,344 --> 00:21:21,177 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്കും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു. 269 00:21:21,347 --> 00:21:24,441 പക്ഷേ നീ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം വളരെ വേഗം. 270 00:21:24,617 --> 00:21:27,279 ഞാൻ ഒരുതരം പോലെയാണ് വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 271 00:21:27,453 --> 00:21:29,148 - അതൊന്നുമല്ല. - എന്നെ തൊടരുത്. 272 00:21:30,856 --> 00:21:32,949 നിങ്ങൾ എന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല. 273 00:21:41,000 --> 00:21:43,696 ഇങ്ങനെ വല്ലതും ഇടുമോ ടെഡിൻ്റെ കാറിൽ? 274 00:21:43,869 --> 00:21:45,598 ഞങ്ങൾ പഴയതൊന്നും ഉപയോഗിച്ചില്ല ആ കാറിൽ. 275 00:21:45,771 --> 00:21:48,865 ഷിറ്റ്, ടെഡ് പോലും ഉപയോഗിച്ചില്ല ഒരേ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ രണ്ടുതവണ. 276 00:21:49,275 --> 00:21:51,368 നിനക്ക് ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളുണ്ട് കുഴിയിലെ ജീവനക്കാരെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 277 00:21:51,544 --> 00:21:54,445 കൂടുതൽ കൂടുതൽ. ഷെയ്ൻ ഹെൻഡ്രിക്സ്' അവനു വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി. 278 00:21:54,613 --> 00:21:55,807 ഒപ്പം ഒരു സെക്സിയും. 279 00:21:55,981 --> 00:21:59,473 ഈ മുറിവ് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ടെഡ് വീറ്റ്ലിയുടെ ഹുഡിന് താഴെ? 280 00:21:59,652 --> 00:22:01,643 - ഞാൻ ചെയ്യും. - നിങ്ങൾ ആകാം. 281 00:22:01,821 --> 00:22:05,279 ശരി, നോക്കൂ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു വരുന്നു, ഞാൻ ചില റെക്കോർഡുകൾ വലിച്ചു. 282 00:22:05,457 --> 00:22:08,358 അപകടത്തിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി, ടെഡ് വീറ്റ്ലിയുടെ കാർ അവസാനിച്ചു... 283 00:22:08,527 --> 00:22:09,892 ...n ഷെയ്ൻ ഹെൻഡ്രിക്സിൻ്റെ ഗാരേജ്. 284 00:22:10,062 --> 00:22:12,530 - അത് അസാധാരണമാണ്, എന്തുകൊണ്ട്? - അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 285 00:22:12,698 --> 00:22:14,563 - ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ലേ? - ഒരിക്കലുമില്ല. 286 00:22:14,733 --> 00:22:17,497 പ്രത്യേകിച്ചും ടെഡ് വെറുത്തതിനാൽ ഷെയ്നും അവൻ്റെ അച്ഛനും. 287 00:22:17,670 --> 00:22:21,162 - അവരുടെ പേര് പറയാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല. - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. അവർ പരസ്പരം വെറുത്തു. 288 00:22:21,340 --> 00:22:22,534 - എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്കറിയില്ല. 289 00:22:22,708 --> 00:22:25,575 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. - നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ കാറുകൾ ശരിയാക്കുന്നു, ശരി? 290 00:22:25,744 --> 00:22:27,371 അവർ എന്നോട് രഹസ്യങ്ങൾ പറയുന്നില്ല. 291 00:22:27,546 --> 00:22:29,537 എങ്ങനെ കാർ കാറ്റടിച്ചു n ഷെയ്‌നിൻ്റെ ഗാരേജ്? 292 00:22:29,715 --> 00:22:30,841 എന്നെ അടിക്കുന്നു. അത് ചെയ്തു. 293 00:22:33,419 --> 00:22:36,081 - എനിക്ക് അവിടെ പോകാമോ? - അതെ, സർ. 294 00:22:40,492 --> 00:22:42,585 ഈ സ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും വിളക്കുകൾ ഉണ്ടോ? 295 00:22:47,333 --> 00:22:50,268 - വിചിത്രമായ ചെറിയ ഗാരേജ്. - പണം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്. 296 00:22:50,436 --> 00:22:53,030 - ഇവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്. - അതെ, അതെ, അതെ. 297 00:22:53,205 --> 00:22:54,900 വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്. എന്നെ. 298 00:22:55,074 --> 00:22:59,238 വീറ്റ്‌ലിയുടെ കാർ ആർക്കാണ് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുക ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ? 299 00:23:01,280 --> 00:23:03,180 - ഊമ്പി. - നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 300 00:23:03,349 --> 00:23:06,011 ഞാൻ നിന്നെ ജയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ആർക്കാണ് അത് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുക? 301 00:23:06,886 --> 00:23:09,116 ഷെയ്‌നിന് മാത്രമേ അതിന് കഴിയൂ. 302 00:23:09,588 --> 00:23:11,522 ഇതാണ് അവൻ്റെ ഇടം. 303 00:23:18,964 --> 00:23:20,625 ആ സാധനം എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും? 304 00:23:32,211 --> 00:23:34,577 ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് എല്ലാ നിരീക്ഷണ ടേപ്പുകളും. 305 00:23:34,747 --> 00:23:37,147 എനിക്ക് തലേന്ന് രാത്രി കാണണം വീറ്റ്ലിയുടെ കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 306 00:23:37,316 --> 00:23:39,284 അതെ സർ. 307 00:23:45,824 --> 00:23:47,485 എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 308 00:24:01,774 --> 00:24:05,175 - അത് എന്തായിരുന്നു? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? - അതെ, ഞാനത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യട്ടെ. 309 00:24:05,678 --> 00:24:06,667 അവിടെത്തന്നെ. 310 00:24:06,845 --> 00:24:09,075 സമയ കോഡ് കുതിച്ചു രണ്ടു മണിക്കൂർ. 311 00:24:09,648 --> 00:24:11,741 സമയ കോഡ് പറയുമ്പോൾ രണ്ടു മണിക്കൂർ ചാടി... 312 00:24:11,917 --> 00:24:13,612 ...അത് രണ്ട് മണിക്കൂർ മായ്ച്ചു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 313 00:24:13,786 --> 00:24:17,916 ഒരുപക്ഷേ. ഈ സംവിധാനം ക്രമരഹിതമായി വസ്തുക്കൾ മായ്ക്കുന്നു... 314 00:24:18,090 --> 00:24:21,423 നിൽക്കൂ. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. നീ എന്നോട് പറയുന്നത്... 315 00:24:21,593 --> 00:24:23,857 ... ആ സിംഹത്തിൽ ഒരിക്കൽ രാത്രി... 316 00:24:24,029 --> 00:24:26,020 ...എനിക്ക് കാണണം, രണ്ട് മണിക്കൂർ ദൃശ്യങ്ങൾ... 317 00:24:26,198 --> 00:24:29,133 ...ഈ സിസ്റ്റം ക്രമരഹിതമായി മായ്ച്ചോ? - അത് സാധ്യമായിരുന്നു. 318 00:24:29,301 --> 00:24:30,700 പക്ഷേ സാധ്യതയില്ല. 319 00:24:30,869 --> 00:24:33,804 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. വേറെ ആർ കാവൽക്കാർക്ക് പ്രവേശനമുള്ളതിനേക്കാൾ... 320 00:24:33,973 --> 00:24:37,500 ഈ പ്രത്യേക സംവിധാനത്തിലേക്കോ? - വെറും ഷെയ്ൻ ഹെൻഡ്രിക്സ്. 321 00:24:38,110 --> 00:24:39,873 വെറും ഷെയ്ൻ ഹെൻഡ്രിക്സ്. 322 00:24:40,045 --> 00:24:41,478 അതെ. 323 00:24:43,882 --> 00:24:47,147 നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല സുഹൃത്തേ. 324 00:25:03,869 --> 00:25:04,893 എന്ത്? 325 00:25:05,070 --> 00:25:08,562 റാച്ച്, ദയവായി, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ എന്നോടു സംസാരിക്കുക. 326 00:25:08,741 --> 00:25:11,574 ശരി. എന്ത്? 327 00:25:15,681 --> 00:25:17,911 നിങ്ങൾ സ്വയം പൂട്ടുക ആറു മണിക്കൂർ കിടപ്പുമുറിയിൽ. 328 00:25:19,752 --> 00:25:22,744 എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു. 329 00:25:24,423 --> 00:25:26,414 എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല എന്നല്ല. 330 00:25:26,825 --> 00:25:29,259 നമ്മൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് എന്ന് മാത്രം. 331 00:25:29,428 --> 00:25:31,055 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്. 332 00:25:31,764 --> 00:25:34,756 എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 333 00:25:34,933 --> 00:25:37,595 ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 334 00:25:37,770 --> 00:25:39,567 എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 335 00:25:44,410 --> 00:25:45,399 ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 336 00:25:46,211 --> 00:25:47,735 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 337 00:26:03,128 --> 00:26:04,959 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 338 00:26:07,266 --> 00:26:12,067 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുക. 339 00:26:20,712 --> 00:26:24,079 - കാർസൺ വീറ്റ്ലി, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. - എന്തിനുവേണ്ടി? 340 00:26:24,583 --> 00:26:27,484 ബ്രാൻഡ് കോക്സിൻ്റെ ബലാത്സംഗത്തിന്. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 341 00:26:27,653 --> 00:26:28,642 - ബലാത്സംഗം? - അവൾ ഒരു നുണയനാണ്. 342 00:26:28,821 --> 00:26:30,618 അതെ. അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം, നമുക്ക് പോകാം. 343 00:26:30,789 --> 00:26:32,780 നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 344 00:26:32,958 --> 00:26:34,118 ജോർജിനെ വിളിക്കൂ. 345 00:26:34,293 --> 00:26:36,659 - നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. - ജോർജിനെ വിളിക്കുക. 346 00:26:36,829 --> 00:26:38,319 ഈ വഴിയേ. 347 00:26:51,009 --> 00:26:55,309 മുന്നോട്ടുവരുന്നത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എന്നെപ്പോലൊരു പെൺകുട്ടിക്ക് എടുക്കാവുന്ന തീരുമാനം. 348 00:26:55,481 --> 00:26:57,813 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പോരാളിയായിരുന്നു... 349 00:26:57,983 --> 00:27:00,918 ...ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം എൻ്റെ ജീവിത പോരാട്ടം. 350 00:27:02,187 --> 00:27:03,916 കാർസൺ വീറ്റ്‌ലി എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 351 00:27:05,858 --> 00:27:07,519 അവൻ സമ്പന്നനായതുകൊണ്ട് മാത്രം... 352 00:27:07,693 --> 00:27:10,685 ... അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല അവന് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം. 353 00:27:10,863 --> 00:27:13,855 കൂടാതെ ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ലിൻഡ ഡോബ്സൺ... 354 00:27:14,032 --> 00:27:18,435 ...ആരു കണ്ടു തുറന്നു പറയാനുള്ള ധൈര്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 355 00:27:33,719 --> 00:27:35,016 ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 356 00:27:35,187 --> 00:27:36,620 ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം ഇവിടെ എത്തി. 357 00:27:36,788 --> 00:27:38,050 ഞാൻ കുറച്ച് ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്തു. 358 00:27:38,223 --> 00:27:40,487 അവർക്ക് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും നാളെ രാവിലെ ജാമ്യത്തിൽ. 359 00:27:40,659 --> 00:27:42,718 ജോർജ്ജ്, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 360 00:27:42,895 --> 00:27:45,056 ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു, ചുംബിച്ചു, എന്നാൽ അത്രമാത്രം. 361 00:27:45,230 --> 00:27:48,063 പെൺകുട്ടി എന്തും പറയും കാർസൻ്റെ പണത്തിൽ അവളുടെ നഖങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ. 362 00:27:48,233 --> 00:27:51,669 നമുക്ക് അവൾക്ക് പണം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ കാര്യം എന്നെന്നേക്കുമായി തുടരാം. 363 00:27:51,837 --> 00:27:55,967 - ഒരു ജൂറി എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? - നമുക്ക് കുറച്ച് പണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 364 00:27:56,141 --> 00:27:59,668 ജോർജ്ജ്, ഞാൻ ഇവിടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ്. അച്ഛന് കാര്യം മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാകും. 365 00:27:59,845 --> 00:28:03,076 തീർച്ചയായും, എങ്കിലും എൻ്റെ കൈകൾ ഇപ്പോഴും കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. 366 00:28:03,248 --> 00:28:07,582 നിബന്ധനകൾ വ്യക്തമാണ്. അവർ വിടുന്നില്ല മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ധാരാളം ഇടമുണ്ട്. 367 00:28:07,753 --> 00:28:10,881 വിവാഹം, മെഡിക്കൽ എമർജൻസി, സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം. 368 00:28:11,423 --> 00:28:13,254 നന്നായി... 369 00:28:15,727 --> 00:28:18,594 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു. അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. 370 00:28:18,764 --> 00:28:23,030 ഞാനായിരുന്നില്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുക പേഔട്ടിനായി ഒരു കേസ് എളുപ്പമാക്കുക... 371 00:28:23,202 --> 00:28:27,195 ... ഒരു വിവാഹജീവിതം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് കാഴ്‌സണൊപ്പം ജയ്, പക്ഷേ ഇല്ല... 372 00:28:34,780 --> 00:28:37,715 കുഞ്ഞേ, നീ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തും. 373 00:28:43,288 --> 00:28:44,277 എനിക്ക് ഇത് വേണം. 374 00:28:44,923 --> 00:28:46,618 നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം. 375 00:28:52,130 --> 00:28:54,257 പിന്നെ നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം, കുഞ്ഞേ. 376 00:28:54,700 --> 00:28:57,225 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അർഹരാണ് കുറച്ച് സന്തോഷം, ഒന്ന്. 377 00:28:57,970 --> 00:28:59,938 ഞാൻ ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്തു തരാം. 378 00:29:12,317 --> 00:29:16,777 ബ്രാണ്ടി, നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഓഫറിലേക്ക്? 379 00:29:18,223 --> 00:29:21,124 എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പറയും, "നിങ്ങളെത്തന്നെ ഭോഗിക്കൂ, തെണ്ടി." 380 00:29:21,293 --> 00:29:23,420 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോയത്. 381 00:29:23,595 --> 00:29:26,962 - പിന്നെ മറ്റേ ഭാഗം? - മറ്റേ ഭാഗം $25 മില്യൺ എന്ന് പറയും. 382 00:29:27,132 --> 00:29:29,123 പൊന്നു കുഴിക്കുന്ന പെണ്ണേ. 383 00:29:29,301 --> 00:29:30,666 മുപ്പതോ? മുപ്പത്തിയഞ്ച്? 384 00:29:30,836 --> 00:29:33,498 ഏത് നമ്പർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും കാഴ്‌സൺ, നീ എന്നെ എത്രത്തോളം വേദനിപ്പിച്ചുവോ? 385 00:29:33,672 --> 00:29:35,299 - ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക. - മതി. 386 00:29:35,474 --> 00:29:39,274 ശരി, മതി. മതി. ഞങ്ങൾ 2 ദശലക്ഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 387 00:29:40,279 --> 00:29:42,179 അത് അപമാനമാണ്. ഞാൻ ഡിഎയുമായി സംസാരിച്ചു. 388 00:29:42,347 --> 00:29:45,339 അവൻ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ ബിറ്റ്. 389 00:29:45,517 --> 00:29:47,348 എന്ത് കൊണ്ട്? ഒരു "അവൻ പറഞ്ഞു, അവൾ പറഞ്ഞു?" 390 00:29:47,519 --> 00:29:49,077 "അവൻ പറഞ്ഞു, അവൾ പറഞ്ഞു?" 391 00:29:49,254 --> 00:29:52,690 താൻ കണ്ടെന്ന് ലിൻഡ ഡോബ്സൺ ആണയിടുന്നു നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ ബ്രാണ്ടിയുമായി പരുക്കനാണ്. 392 00:29:52,858 --> 00:29:55,418 പി ഈസ്, എനിക്ക് ആറ് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ആരു സത്യം ചെയ്യും... 393 00:29:55,594 --> 00:29:57,459 ... അവൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ഒരു ബിയർ കെഗുമായി പുറത്ത്. 394 00:29:57,629 --> 00:30:00,689 നിങ്ങൾക്ക് 50 ശതമാനം അവസരമുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ള ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 395 00:30:00,866 --> 00:30:03,198 അവൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയാലും, ഡിഎയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാം. 396 00:30:03,368 --> 00:30:06,303 ഇത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യത്തിലാണ് അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 397 00:30:07,039 --> 00:30:10,475 ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കിയാൽ, ഞങ്ങൾ ഓഫർ ചെയ്യും... 398 00:30:17,316 --> 00:30:19,307 - ഞങ്ങൾ അത് 3 മില്യൺ ആക്കും. - എനിക്ക് 10 വേണം. 399 00:30:19,484 --> 00:30:23,215 - നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ. - ശ്രദ്ധിക്കുക, കാർസൺ. 400 00:30:23,388 --> 00:30:27,154 അതുപോലൊരു നല്ല നിതംബം, നിങ്ങൾ ആകും മുറ്റത്തെ ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്. 401 00:30:27,326 --> 00:30:31,319 നിങ്ങൾ ഇതിനകം കള്ളസാക്ഷ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. കൊള്ളയടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാം. 402 00:30:31,496 --> 00:30:33,691 5 എങ്ങനെ? 403 00:30:38,236 --> 00:30:41,865 അത് $100,000 ആണ്. ഞാൻ പോലും ചെയ്യില്ല 5 ദശലക്ഷത്തിനെതിരെ പിടിക്കുക. 404 00:31:11,770 --> 00:31:13,601 - ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണോ, മാഡം? - നിങ്ങളുടെ കഴുത ഞാൻ ആണെന്ന് വാതുവെക്കുക. 405 00:31:13,772 --> 00:31:16,605 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബാഗുകൾ ഉണ്ടോ? - ഇത് മാത്രം. 406 00:31:43,602 --> 00:31:46,765 യേശുക്രിസ്തു, നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 407 00:31:47,472 --> 00:31:49,133 കുറ്റം തെളിയും വരെ നിരപരാധി. 408 00:31:50,142 --> 00:31:52,303 നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്. നരകം പോലെ കുറ്റക്കാരനാണ്. 409 00:31:53,145 --> 00:31:54,237 നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ. 410 00:31:58,083 --> 00:31:59,107 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി? 411 00:31:59,284 --> 00:32:01,081 അച്ഛൻ്റെ ഹോട്ടൽ ആണ്. 412 00:32:01,253 --> 00:32:03,448 രാജ്യത്തിൻ്റെ താക്കോലുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 413 00:32:05,824 --> 00:32:07,485 എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഇത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 414 00:32:08,393 --> 00:32:09,826 നിങ്ങൾ നല്ലത്. 415 00:32:15,767 --> 00:32:17,428 പണം എപ്പോഴാണ് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുമോ? 416 00:32:17,602 --> 00:32:18,591 ഒരു മാസം. 417 00:32:19,171 --> 00:32:21,332 കടലാസുപണിയും ചളിയും. 418 00:32:22,174 --> 00:32:25,143 എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല ആ തെണ്ടി അവൻ്റെ ഇഷ്ടം മാറ്റി. 419 00:32:25,911 --> 00:32:27,845 ബസ് നെസ്സ് മതി. 420 00:32:28,513 --> 00:32:32,142 നമുക്ക് ആനന്ദത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം. 421 00:32:44,296 --> 00:32:46,287 നമുക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 422 00:32:46,465 --> 00:32:51,027 ആ കൊച്ചു പെണ്ണേ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു അവൻ്റെ മുഖത്തെ ആ ചിരി മായ്ക്കാൻ. 423 00:32:52,704 --> 00:32:54,865 അവൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല. 424 00:32:55,040 --> 00:32:58,441 അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴാണ് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത് എൻ്റെ വൃദ്ധനോടുള്ള വിശ്വസ്തതയുടെ ബോധം. 425 00:32:59,644 --> 00:33:01,544 ഞാനും ഊഹിച്ചു. 426 00:33:03,815 --> 00:33:06,010 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്? 427 00:33:06,184 --> 00:33:08,379 നിനക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ കിട്ടി. 428 00:33:08,553 --> 00:33:09,850 പുകവലിക്കുന്ന ഒരു കാമുകി. 429 00:33:10,021 --> 00:33:12,888 ഒപ്പം ഒരു കൂട്ടം ഓട്ടവും പണം. അതൊരു ദുഷ്ടതയാണ്. 430 00:33:13,058 --> 00:33:15,026 ക്രിമിനൽ. 431 00:33:15,694 --> 00:33:18,185 ക്രമീകരണം പോലെ തന്നെ മോശം ആരെങ്കിലും ബലാത്സംഗത്തിന് തയ്യാറായി. 432 00:35:59,724 --> 00:36:01,783 മനുഷ്യാ, ഓ, മനുഷ്യാ. 433 00:36:04,062 --> 00:36:07,395 ഷെയ്ൻ ഹെൻഡ്രിക്സ്? ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഫ്രാങ്ക് വാക്കറാണ്. 434 00:36:07,565 --> 00:36:09,726 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ് ടെഡ് വീറ്റ്ലിയുടെ മരണം. 435 00:36:09,901 --> 00:36:11,232 അതൊരു അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 436 00:36:11,403 --> 00:36:15,897 അതെ, ഞാനും കരുതി, പക്ഷേ ഒരുപാട് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു. രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ. 437 00:36:16,808 --> 00:36:19,242 എന്തിനാണ് ഞാൻ വെറുക്കുന്ന മനുഷ്യനെ എറ്റ് ചെയ്തത് അവൻ്റെ കാർ എൻ്റെ ഗാരേജിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 438 00:36:19,411 --> 00:36:22,403 - അതെ, അത് അവയിലൊന്നാണ്. - കാരണം ബ്രാണ്ടി കോക്സ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 439 00:36:23,581 --> 00:36:25,640 - നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാൻഡ് കോക്സ് അറിയാമോ? - തീർച്ചയായും. 440 00:36:25,817 --> 00:36:27,409 അവൾ എൻ്റെ ക്രൂ ജോലി ചെയ്തു ആറു മാസത്തേക്ക്. 441 00:36:27,585 --> 00:36:30,713 പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു എഞ്ചിൻ അഴിക്കാൻ കഴിയും അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 442 00:36:30,889 --> 00:36:32,720 കൂടാതെ, അവൾ എണ്ണയിൽ പൊതിഞ്ഞതായി കാണപ്പെട്ടു. 443 00:36:32,891 --> 00:36:35,086 ലിൻഡ ഡോബ്സൻ്റെ കാര്യമോ? അവളെയും അറിയുമോ? 444 00:36:35,827 --> 00:36:38,091 - ചുറ്റും നിന്ന്, ഉറപ്പാണ്. - നിങ്ങൾ അവളെ ഈയിടെ കണ്ടോ? 445 00:36:38,697 --> 00:36:39,686 ഇല്ല. 446 00:36:40,832 --> 00:36:42,891 എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ ഷെയ്ൻ. 447 00:36:43,068 --> 00:36:46,231 എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകത്ത് ബ്രാൻഡി കോക്സ് ടെഡ് വീറ്റ്‌ലിയുടെ കാർ വേണം... 448 00:36:46,404 --> 00:36:48,497 ...നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി ഗാരേജിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 449 00:36:48,673 --> 00:36:50,698 അവൾ പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല. 450 00:36:50,875 --> 00:36:54,902 കഴുതയുടെ ചൂടുള്ള കഷണം വേണ്ടെന്ന് പറയരുത് അത് പോലെ. അത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ, ഡിറ്റക്ടീവോ? 451 00:36:55,914 --> 00:36:56,903 ഒരുപക്ഷേ. 452 00:36:57,082 --> 00:36:59,243 ഞാൻ ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിലായി ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 453 00:36:59,417 --> 00:37:02,614 മണ്ടത്തരങ്ങൾ. കാറുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, കുറച്ച് പാത്രം, വലുതായി ഒന്നുമില്ല. 454 00:37:02,787 --> 00:37:06,621 - എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു. - ശരിക്കും? എന്താണത്? 455 00:37:06,791 --> 00:37:09,624 പോലീസുകാർ ഒരു കൂട്ടം തെണ്ടികളാണ്. 456 00:37:11,129 --> 00:37:14,121 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ. 457 00:37:15,066 --> 00:37:17,261 "പോലീസുകാർ ഒരു കൂട്ടം തെണ്ടികളാണ്." 458 00:37:17,435 --> 00:37:19,801 മണ്ടൻ തൊപ്പി. 459 00:37:43,895 --> 00:37:47,058 - നിങ്ങൾ പിസ്സക്കാരനല്ല. - ഇല്ല, ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഫ്രാങ്ക് വാക്കറാണ്. 460 00:37:47,232 --> 00:37:49,325 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ. 461 00:37:49,501 --> 00:37:51,833 തീർച്ചയായും. ഒരു പാനീയം വേണോ? 462 00:37:54,305 --> 00:37:57,138 നന്ദി. ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. 463 00:38:00,111 --> 00:38:03,672 - അത് വളരെ രസകരമായ ഐസ്ഡ് ടീ ആണ്. - എൻ്റെ അമ്മയുടെ പാചകക്കുറിപ്പ്. 464 00:38:03,848 --> 00:38:06,009 അവൾ എനിക്ക് തന്ന ഒരേയൊരു സാധനം. 465 00:38:07,185 --> 00:38:09,153 എന്തായാലും ഡിറ്റക്ടീവ്. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 466 00:38:09,854 --> 00:38:12,846 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു ഷെയ്ൻ ഹെൻഡ്രിക്സുമായുള്ള ബന്ധം. 467 00:38:14,492 --> 00:38:16,983 - അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആയിരുന്നു. - അത്രയേയുള്ളൂ? 468 00:38:17,762 --> 00:38:20,788 - അതെ. - എന്നാൽ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ? 469 00:38:21,199 --> 00:38:22,791 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. 470 00:38:23,968 --> 00:38:25,833 നിങ്ങൾ അത് ഉപകാരം ലഭിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു. 471 00:38:26,004 --> 00:38:28,336 ഇല്ല. ഒരിക്കലും അവനോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. 472 00:38:28,506 --> 00:38:31,839 നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു ടെഡിൻ്റെ കാർ അവൻ്റെ ഗാരേജിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ. 473 00:38:32,710 --> 00:38:34,473 അവൻ എന്നോട് ഒരേയൊരു കാരണം പറഞ്ഞു അവൻ സമ്മതിച്ചു... 474 00:38:34,646 --> 00:38:36,637 ... കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 475 00:38:38,616 --> 00:38:41,141 അവൻ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചതായി എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് "സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി." 476 00:38:41,319 --> 00:38:43,719 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പണം നിക്ഷേപിക്കുമായിരുന്നു "കഴുതയുടെ ചൂടുള്ള കഷണം" എന്നതിൽ 477 00:38:44,989 --> 00:38:46,957 അങ്ങനെയാകട്ടെ, ഡിറ്റക്ടീവ്, ഒപ്പം... 478 00:38:47,125 --> 00:38:50,185 ...ഇതാണ് ഏറ്റവും ചൂടേറിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു ഗ്ലേഡ് സിറ്റിയിലെ കഴുതയുടെ കഷണം. 479 00:38:50,361 --> 00:38:53,228 പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചാലും, ഷെയ്ൻ ഹെൻഡ്രിക്‌സിന് ഒരു വഴിയുമില്ല... 480 00:38:53,398 --> 00:38:55,229 ...എന്നെങ്കിലും എന്തും ചെയ്യും വീറ്റ്ലിക്ക്. 481 00:38:55,400 --> 00:38:57,231 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 482 00:38:59,337 --> 00:39:01,567 കാരണം ടെഡ് ഷെയ്‌നിൻ്റെ പോപ്‌സിനെ വെറുത്തിരുന്നു. 483 00:39:01,739 --> 00:39:04,503 അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന് കേൾക്കുന്നു കീകളിലെ ചില മോശം ഇടപാടുകൾ. 484 00:39:07,378 --> 00:39:09,243 ശരി, എനിക്ക് അത് നോക്കേണ്ടി വരും. 485 00:39:11,082 --> 00:39:12,572 നന്ദി. 486 00:39:17,055 --> 00:39:19,319 ഹേയ്, ഒരു കാര്യം കൂടി. 487 00:39:20,758 --> 00:39:23,226 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കാറുണ്ടോ ലിൻഡ ഡോബ്‌സണോട്? 488 00:39:23,995 --> 00:39:26,520 ഇല്ല, എനിക്കില്ല. എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും അറിയില്ല. 489 00:39:27,765 --> 00:39:29,255 ശരിയാണ്. 490 00:39:29,934 --> 00:39:31,231 അതെ. 491 00:39:31,402 --> 00:39:34,496 ശരി, നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി. 492 00:39:45,950 --> 00:39:47,417 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 493 00:40:01,633 --> 00:40:03,931 ഇത് മതിയായ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത് എൻ്റെ അപ്‌ഡോ നശിപ്പിക്കാൻ. 494 00:40:04,102 --> 00:40:05,433 ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമിച്ചു, ശരിയല്ലേ? 495 00:40:05,970 --> 00:40:09,303 ഒരു കുറ്റാന്വേഷകൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു, ജയിലിൽ പോയാലോ എന്ന് ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങി. 496 00:40:10,141 --> 00:40:12,200 ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാമായിരുന്നു. 497 00:40:12,377 --> 00:40:15,574 അത് ബുൾ ഷിറ്റ് ആണ്. ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ഒരു വീടും ഒരു പുതിയ മെഴ്‌സിഡസും. 498 00:40:15,747 --> 00:40:18,807 ഞാൻ ഒരു കുടിലിൽ താമസിക്കുന്നു ചോർന്നൊലിക്കുന്ന പൈപ്പുകളും വെള്ളത്തിൻ്റെ കറയും. 499 00:40:20,485 --> 00:40:24,148 നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിനായി സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവൻ മരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം അവകാശമാക്കുന്നു. 500 00:40:24,322 --> 00:40:27,553 നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു. അത് ഈടാക്കാം. 501 00:40:27,725 --> 00:40:29,590 അല്ല, ബ്രാണ്ടി. 502 00:40:29,761 --> 00:40:32,161 അത് അത്ര ശരിയല്ല. 503 00:40:32,997 --> 00:40:34,464 ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. 504 00:40:35,500 --> 00:40:37,491 ബ്രാണ്ടി, നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അത് ഇതുപോലെ ആയിരിക്കും. 505 00:40:37,669 --> 00:40:40,297 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 506 00:40:40,471 --> 00:40:43,565 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, ശരി? നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 507 00:40:43,741 --> 00:40:46,335 ശരി. ഇതാണ് ഏക വഴി... 508 00:40:46,511 --> 00:40:48,604 ...ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പണം. 509 00:40:48,780 --> 00:40:53,342 തുടർന്ന്, കാർസന് 30 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു. 510 00:40:55,353 --> 00:40:56,342 ഇവിടെ വരിക. 511 00:41:01,192 --> 00:41:03,353 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 512 00:41:22,180 --> 00:41:23,977 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 513 00:41:24,148 --> 00:41:26,981 ...ശ്രീ. ശ്രീമതി കാർസൺ വീറ്റ്ലിയും. 514 00:41:45,970 --> 00:41:47,028 ആർക്കാണ് പാനീയം വേണ്ടത്? 515 00:41:51,476 --> 00:41:53,034 സന്തോഷം, ആരോഗ്യം... 516 00:41:53,211 --> 00:41:54,838 സമ്പന്നനും ബുദ്ധിമാനും. 517 00:41:55,013 --> 00:41:56,913 ശ്രീമതി വീറ്റ്ലി. 518 00:42:01,819 --> 00:42:06,085 എന്നാലും ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പ്രായോഗിക കാരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു ... 519 00:42:07,592 --> 00:42:09,560 ...എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. 520 00:42:09,727 --> 00:42:11,592 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 521 00:42:17,201 --> 00:42:19,829 കുഞ്ഞേ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 522 00:42:20,605 --> 00:42:23,005 ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 523 00:42:25,109 --> 00:42:27,942 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായോ? 524 00:42:28,379 --> 00:42:29,368 എനിക്കറിയില്ല. 525 00:42:29,547 --> 00:42:34,780 നമ്മുടെ സമ്മാനങ്ങൾ തുറന്ന് നോക്കണോ ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര ബ്ലെൻഡറുകൾ ലഭിച്ചു? 526 00:42:35,520 --> 00:42:37,613 ഞാൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു കുറച്ചുകൂടി രസകരമാണ്. 527 00:42:38,623 --> 00:42:40,215 വൈൻ ഗ്ലാസുകൾ പോലെ. 528 00:42:40,391 --> 00:42:41,619 ഒരു മാർഗരിറ്റ സെറ്റ്? 529 00:42:56,374 --> 00:42:58,968 എന്തൊരു തെണ്ടി അവൻ്റെ താക്കോലുകൾ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 530 00:43:01,212 --> 00:43:03,737 വാലറ്റിനെ വിളിക്കുക, ഡിക്ക്ഹെഡ്. 531 00:43:05,983 --> 00:43:07,473 ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ? 532 00:43:07,652 --> 00:43:09,142 എന്നെ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണോ നിങ്ങൾ വന്നത്? 533 00:43:09,320 --> 00:43:10,810 ഇവിടെ നരകത്തേക്കാൾ ചൂടാണ്. 534 00:43:10,988 --> 00:43:13,218 ഞാൻ വന്നാൽ വിരോധമുണ്ടോ പിന്നെ കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കണോ? 535 00:43:16,994 --> 00:43:19,462 ഡിറ്റക്ടീവ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും? 536 00:43:20,064 --> 00:43:22,589 ചില സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ. 537 00:43:22,767 --> 00:43:25,565 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നിങ്ങൾ ഷെയ്ൻ ഹെൻഡ്രിക്സിനെ കണ്ടോ? 538 00:43:27,505 --> 00:43:29,132 അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം. 539 00:43:31,342 --> 00:43:33,833 ഞങ്ങൾ പുറത്ത് ബോട്ടുകൾ ഓടിച്ചു. 540 00:43:34,812 --> 00:43:36,905 അവന് ഉണ്ടോ ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ? 541 00:43:37,081 --> 00:43:39,675 - എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ. - നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ? 542 00:43:39,851 --> 00:43:43,582 അതെ, അവൻ വളരെ സഹകരിച്ചിരുന്നില്ല. 543 00:43:44,856 --> 00:43:45,845 അവൻ പോലീസുകാരെ വെറുക്കുന്നു. 544 00:43:46,023 --> 00:43:47,786 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. 545 00:43:47,959 --> 00:43:49,358 നിങ്ങളും അവനും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? 546 00:43:50,862 --> 00:43:52,853 അവൻ ചുറ്റും വരാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനെ വിഷമിപ്പിക്കും. 547 00:43:53,030 --> 00:43:57,797 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്തായാലും അവനോടൊപ്പം, അല്ലേ? 548 00:43:58,703 --> 00:44:01,501 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ആളുകളെ അറിയാം. 549 00:44:03,174 --> 00:44:06,007 നോക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം എൻ്റെ അച്ഛനെയും ചൊടിപ്പിക്കാൻ. 550 00:44:06,177 --> 00:44:08,372 ഷെയ്ൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ ബ്രാണ്ടി കോക്സിനൊപ്പം? 551 00:44:10,448 --> 00:44:14,316 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 552 00:44:14,986 --> 00:44:17,386 ഓ, ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. 553 00:44:18,489 --> 00:44:19,820 അവൾക്കും ഇതിൽ പങ്കുണ്ടോ? 554 00:44:21,325 --> 00:44:24,192 അറിഞ്ഞാൽ നാശം. പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ. 555 00:44:24,362 --> 00:44:25,829 എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ തള്ളിക്കളയില്ല. 556 00:44:25,997 --> 00:44:30,058 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ആരെയും ഒഴിവാക്കില്ല. 557 00:44:30,902 --> 00:44:34,668 തിരിച്ചുവരാൻ നിങ്ങൾ ആകാംക്ഷയുള്ളവരായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം. നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി. 558 00:44:35,840 --> 00:44:38,809 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, യുവാവ്... 559 00:44:38,976 --> 00:44:41,706 ...നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൊലയാളിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും. 560 00:44:47,685 --> 00:44:49,152 അവനറിയാം. 561 00:44:49,320 --> 00:44:51,015 അവന് ഒന്നും അറിയില്ല. 562 00:44:51,189 --> 00:44:52,588 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ? 563 00:44:52,757 --> 00:44:54,748 അതെ, ഷെയ്ൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ വെറുത്തിരുന്നു. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 564 00:44:54,926 --> 00:44:57,326 എന്നിട്ട് ബ്രാണ്ടിയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. അവൾ ഒരു സംശയാസ്പദമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 565 00:44:57,495 --> 00:44:58,587 ഒരു സംശയാസ്പദമാണോ? 566 00:44:58,763 --> 00:45:01,027 - അതെ, ഒരു സംശയാസ്പദമായിരിക്കാം. - "ആയിരുന്നോ" അല്ലെങ്കിൽ "ആയിരിക്കാം?" 567 00:45:01,199 --> 00:45:03,394 എനിക്കറിയില്ല. അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 568 00:45:03,568 --> 00:45:04,592 അവൻ അവളുടെ അടുത്താണ്. 569 00:45:04,769 --> 00:45:08,227 കാർസൺ, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അവൻ ബ്രാണ്ടിയെ സംശയിക്കും. 570 00:45:08,773 --> 00:45:11,173 എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് ബ്രാണ്ടി സംസാരിക്കില്ല എന്ന്. 571 00:45:11,342 --> 00:45:14,277 നല്ല ഉറപ്പാണോ? യേശു, റാച്ച്. അവൾ 100 ശതമാനം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 572 00:45:14,445 --> 00:45:17,778 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല. 573 00:45:17,949 --> 00:45:20,747 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്ന കല്യാണം... 574 00:45:20,918 --> 00:45:23,785 ...അവൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി ഞാൻ ഈ ഭ്രാന്തൻ സാധനമാണ്... 575 00:45:23,955 --> 00:45:26,287 ... അവൾ എങ്ങനെ സന്തുഷ്ടയായിരുന്നില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തോടൊപ്പം. 576 00:45:35,466 --> 00:45:38,128 - അവൾ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്. 577 00:45:38,302 --> 00:45:39,735 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എല്ലാം നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന്. 578 00:45:39,904 --> 00:45:42,737 - റാച്ച്, അവൾ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? - അടുക്കുക. 579 00:45:46,911 --> 00:45:49,311 നമുക്ക് അവളെ പരിപാലിക്കണം വാക്കർ അവളെ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 580 00:45:51,482 --> 00:45:52,813 ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിക്കും. 581 00:45:53,417 --> 00:45:54,907 എവിടെ? 582 00:45:57,288 --> 00:46:00,655 ഇന്ന് രാത്രി ഹോട്ടലിൽ ഗ്ലേഡ്സ് വഴി. 583 00:46:05,997 --> 00:46:08,295 കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 584 00:46:18,809 --> 00:46:21,004 വാക്കറിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 585 00:46:21,912 --> 00:46:23,311 ഹേയ്, തൊപ്പി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ? 586 00:46:24,315 --> 00:46:28,581 അതെ. ലാറി, ലാറി, എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം. 587 00:46:31,522 --> 00:46:33,513 ശരി, അതെ, എപ്പോഴും ഒരു സന്തോഷം. 588 00:46:34,925 --> 00:46:37,155 എന്തുകൊണ്ട് ആ ടെഡ് വീറ്റ്‌ലി അല്ല കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചോ? 589 00:46:37,328 --> 00:46:39,956 ശരി, ഞാൻ ഫോറൻസിക്സിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു റിപ്പോർട്ട് തരാൻ... 590 00:46:40,131 --> 00:46:42,190 ... ആ കഷണത്തിൽ ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തി. 591 00:46:42,700 --> 00:46:44,964 - പിന്നെ? - ഇതൊരു ഇൻടേക്ക് മനിഫോൾഡ് വാൽവാണ്... 592 00:46:45,136 --> 00:46:47,832 ...1998 V10-ൽ നിന്ന്. - അപ്പോൾ? 593 00:46:48,005 --> 00:46:50,701 അതുകൊണ്ട് ടെഡ് ഒരിക്കലും ഒന്നും അനുവദിച്ചില്ല പുതിയതല്ലാത്ത അവൻ്റെ കാറിൽ. 594 00:46:50,875 --> 00:46:54,003 ഈ ഭാഗം പ്രത്യേകം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. കാർ 5000 ആർപിഎമ്മിൽ എത്തിയപ്പോൾ... 595 00:46:54,178 --> 00:46:57,045 ...നല്ല അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന്. 596 00:46:57,214 --> 00:46:59,682 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണം ഡോഡ്ജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 597 00:46:59,850 --> 00:47:02,148 പണം ഇറങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുക. കാര്യങ്ങൾ തണുപ്പിക്കട്ടെ. 598 00:47:02,320 --> 00:47:05,221 കാഴ്‌സണ് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ ഒരു പൈസ കിട്ടാൻ. 599 00:47:05,389 --> 00:47:07,880 - ചെക്ക് എനിക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. - അവൻ തന്ത്രം മെനയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 600 00:47:08,526 --> 00:47:11,723 അത് അവൻ്റെ ജന്മാവകാശമാണ്. അവൻ ഇല്ല കുറച്ച് ചതുപ്പ് പെൺകുട്ടികളെ വേണം... 601 00:47:11,896 --> 00:47:13,557 ...അവരുടെ കയ്യിൽ കിട്ടാൻ. 602 00:47:13,731 --> 00:47:15,665 ശരി, സംശയമുള്ളവരുണ്ടോ? 603 00:47:16,233 --> 00:47:18,895 - ഷെയ്ൻ ഹെൻഡ്രിക്സ്. - നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല. 604 00:47:19,070 --> 00:47:21,470 - ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. - അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 605 00:47:21,639 --> 00:47:24,005 അതെ, ഏറ്റവും പുതിയ ഒമ്പതാമത്തെ ധനികൻ മിയാമിയിൽ. 606 00:47:24,175 --> 00:47:27,076 പണം കുറയുമ്പോൾ, നിങ്ങളും ഞാനും പട്ടണത്തെ തകർക്കും. 607 00:47:27,244 --> 00:47:29,235 ഞങ്ങൾ നഷ്ടങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ചു. അത് ഇപ്പോഴും 5 മില്യൺ ഡോളറാണ്. 608 00:47:29,413 --> 00:47:32,849 - കടന്നുപോകാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്. - എനിക്ക് വെറുതെ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 609 00:47:33,718 --> 00:47:35,743 അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്. 610 00:47:35,920 --> 00:47:37,080 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 611 00:47:38,989 --> 00:47:40,752 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ. 612 00:47:41,158 --> 00:47:46,095 കാർസണെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്റി... അതായത്, അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഏക അവകാശി ഞാനാണ്. 613 00:47:47,164 --> 00:47:48,597 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, റേച്ചൽ. 614 00:47:51,335 --> 00:47:53,860 ബ്രാണ്ടി, ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കഴിച്ചു തണുത്ത കാലുകൾ. 615 00:47:54,038 --> 00:47:55,027 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 616 00:47:55,206 --> 00:47:57,868 - ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 617 00:47:58,042 --> 00:48:01,409 ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൻ സംശയമുള്ള ആളാണെന്ന്. പിന്നെ ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതുവരെ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 618 00:48:01,579 --> 00:48:04,548 യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ബ്രാണ്ടി കോക്സിനൊപ്പം നടക്കുന്നു. 619 00:48:04,715 --> 00:48:07,115 ബലാത്സംഗത്തിനിരയായ പെൺകുട്ടിയോ? അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 620 00:48:07,284 --> 00:48:10,617 അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഷെയ്ൻ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നില്ല. 621 00:48:11,422 --> 00:48:12,889 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 622 00:48:14,558 --> 00:48:17,459 അതില്ലാതെ നമുക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല. 623 00:48:18,896 --> 00:48:19,885 എപ്പോൾ? 624 00:48:20,598 --> 00:48:24,932 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ഗ്ലേഡ്സ് ഹോട്ടലിൽ. 625 00:48:31,375 --> 00:48:33,775 ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 626 00:48:35,312 --> 00:48:38,804 ഇത് ബ്ലൂ ബേ ആണ്, മിയാമി അല്ല. ഇല്ല സെ പരാതികളും ഇടയ്ക്കിടെ മദ്യപിക്കുന്നവരും... 627 00:48:38,983 --> 00:48:41,247 ...അത് എല്ലാ ആവേശത്തെയും കുറിച്ചാണ് നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 628 00:48:41,419 --> 00:48:43,649 എനിക്ക് ഒരു കൊലപാതകവും ഉണ്ടാകില്ല എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റം അലങ്കോലമാക്കുന്നു. 629 00:48:43,821 --> 00:48:46,813 - ഇപ്പോൾ വേഗം അടയ്ക്കുക. - ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ. 630 00:48:46,991 --> 00:48:51,792 അതുകൊണ്ടാണ് പോയാലോ എന്ന് കരുതിയത് കീകളിലേക്ക്, അൽപ്പം കുത്തുക. 631 00:48:51,962 --> 00:48:53,987 എൻ്റെ ഗ്യാസിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാലോ? 632 00:49:09,847 --> 00:49:12,839 ഇവിടെ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല അതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? 633 00:49:13,017 --> 00:49:16,783 അത് മധുരമാണ്. ഏയ്, നിങ്ങളല്ലേ ആദം ക്ലോറ്റ്‌സൻ്റെ ബന്ധുവോ? 634 00:49:16,954 --> 00:49:20,355 - ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഇല്ല. ഇല്ല. ഞാൻ... 635 00:49:20,524 --> 00:49:22,458 ഞാൻ ഡാർലിൻ കോക്സിനെ തിരയുകയാണ്. 636 00:49:22,626 --> 00:49:25,527 - നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? - അതെ. ബ്ലൂ ബേയിൽ കയറി. 637 00:49:25,696 --> 00:49:28,859 - ഡാർലീനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - ഇത് അവളുടെ മകൾ ബ്രാൻഡിനെക്കുറിച്ചാണ്. 638 00:49:29,533 --> 00:49:31,967 ഞാൻ ഡാർലിൻ. അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 639 00:49:32,536 --> 00:49:34,026 ഒന്നുമില്ല. 640 00:49:34,972 --> 00:49:36,803 ഞാൻ ബലാത്സംഗ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 641 00:49:38,876 --> 00:49:40,366 അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടോ? 642 00:49:40,544 --> 00:49:42,535 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? 643 00:49:43,180 --> 00:49:45,171 അവളും റേച്ചലും മുതൽ അല്ല സ്കൂളിലേക്ക് വിട്ടു. 644 00:49:45,349 --> 00:49:47,715 എന്തോ മോശം കാര്യം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു സംഭവിക്കുമായിരുന്നു. 645 00:49:47,885 --> 00:49:50,012 ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ... 646 00:49:51,388 --> 00:49:54,551 അവൾ സുഖമായിരിക്കും. വിരോധമില്ലേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ? 647 00:49:55,392 --> 00:49:58,657 - അത് സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ. - ഞാൻ കരുതുന്നു. നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ... 648 00:50:00,397 --> 00:50:02,490 ... അവളും റേച്ചലും ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയോ? 649 00:50:02,666 --> 00:50:05,032 തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്തു. അവർ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 650 00:50:05,202 --> 00:50:09,229 രണ്ടുപേരും വളർന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത് ഒരേ ശാഖയിൽ നിന്നോ മറ്റോ. 651 00:50:09,406 --> 00:50:13,308 ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. ശരി, ഞാൻ കരുതി നീ... 652 00:50:14,011 --> 00:50:16,741 നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി റേച്ചലിൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ്. 653 00:50:18,148 --> 00:50:21,379 എസ്റ്റേറ്റ്? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആ പഴയ ട്രെയിലർ ഇഷ്ടികയിൽ? 654 00:50:21,552 --> 00:50:24,817 നരകം. എന്നു മാത്രം വൃത്തിയുള്ളത് വലിയൊരു ചുഴലിക്കാറ്റാണ്... 655 00:50:24,989 --> 00:50:26,684 ...ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ. 656 00:50:26,857 --> 00:50:29,052 അതെ. നീ എന്താണെന്ന് അറിയാം... അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ... 657 00:50:29,226 --> 00:50:31,251 ...അത് റേച്ചലും ബ്രാണ്ടിയും ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 658 00:50:32,096 --> 00:50:33,495 അവർ പെൺകുട്ടികളായിരുന്ന കാലം മുതൽ. 659 00:50:33,664 --> 00:50:35,928 അവർ ആ ക്യാബിനിൽ കയറും ദിവസം മുഴുവൻ കാട്ടിൽ. 660 00:50:36,100 --> 00:50:40,059 - എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - വെറും കുട്ടികളാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 661 00:50:40,237 --> 00:50:43,104 ബ്രാണ്ടിക്ക് പഴയ ജങ്കറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 662 00:50:44,108 --> 00:50:47,771 കാര്യം, റേച്ചൽ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ തലയിൽ നിറഞ്ഞു എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളുമായി. 663 00:50:47,945 --> 00:50:50,038 - ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ? - അവർ രണ്ടുപേരെയും പോലെ ... 664 00:50:50,214 --> 00:50:52,944 ... അവർ സ്വയം കണ്ടെത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു ചില സമ്പന്ന ഭർത്താക്കന്മാർ. 665 00:50:54,285 --> 00:50:56,617 എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവർ ആ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു. 666 00:50:56,787 --> 00:50:58,220 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 667 00:50:58,889 --> 00:51:02,416 അതെ. ഒരു ചോദ്യം കൂടി. 668 00:51:02,593 --> 00:51:05,118 ഈ പഴയ ക്യാബിൻ എവിടെയാണ് കാട്ടിൽ? 669 00:53:20,431 --> 00:53:24,561 ആൻഡേഴ്സൺ. ഫ്രാങ്ക് വാക്കർ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എനിക്കായി ഒരു പാർട്ട് നമ്പർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ, ശരിയാണോ? 670 00:53:25,335 --> 00:53:26,700 അതെ. 671 00:53:26,870 --> 00:53:31,273 അത് വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി ഒരു '98 V10 ആയി. 672 00:53:52,129 --> 00:53:54,620 പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ 'ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 673 00:54:05,809 --> 00:54:07,208 കഷ്ടം. 674 00:54:16,153 --> 00:54:18,314 കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല. 675 00:55:01,765 --> 00:55:03,494 അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക. 676 00:55:14,678 --> 00:55:15,702 ചെയ്യൂ! 677 00:55:19,349 --> 00:55:20,543 റാച്ച്, ഇപ്പോൾ! 678 00:55:22,553 --> 00:55:24,145 ചെയ്യൂ! 679 00:55:24,321 --> 00:55:25,982 അവൾ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 680 00:55:27,991 --> 00:55:29,356 റാച്ച്, ഇപ്പോൾ. 681 00:55:53,650 --> 00:55:55,049 പുറകിൽ കുത്തുന്ന പെണ്ണേ! 682 00:56:23,947 --> 00:56:25,278 അത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 683 00:56:27,117 --> 00:56:28,914 നിൻ്റെ ഷർട്ടിൽ മുഴുവൻ ചോര. 684 00:56:29,086 --> 00:56:31,384 ഇവിടെ. എടുത്തുകളയുക. ഞാൻ കത്തിച്ചു കളയാം. 685 00:56:32,456 --> 00:56:35,550 - നിങ്ങൾ കാർസൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് കൊണ്ടുവന്നോ? - അതെ. അത് ഡഫിൾ ബാഗിലാണ്. 686 00:56:43,400 --> 00:56:45,459 ശരി. ഇത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു? 687 00:56:46,536 --> 00:56:51,599 "ഞാൻ, കാർസൺ വീറ്റ്ലി, സമ്മതിക്കുന്നു എൻ്റെ പിതാവായ ടെഡ് വീറ്റ്ലിയെ കൊല്ലാൻ." 688 00:56:51,775 --> 00:56:53,299 പോകൂ. 689 00:56:53,477 --> 00:56:57,072 "അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു. അയാൾ ഒരു സ്ത്രീപ്രേമിയായിരുന്നു... 690 00:56:57,247 --> 00:57:00,444 ഒരു മദ്യപൻ, അക്രമാസക്തനായ മനുഷ്യൻ." 691 00:57:00,617 --> 00:57:06,647 "അദ്ദേഹത്തിന് അർഹമായത് ലഭിച്ചു, അതുപോലെ ഈ ബുള്ളറ്റ് എനിക്ക് അർഹമായത് നൽകും." 692 00:57:07,491 --> 00:57:11,222 സമരത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. മറ്റ് പ്രിൻ്റുകളൊന്നുമില്ല. 693 00:57:11,395 --> 00:57:14,159 ഒരു കുറിപ്പ്. നരകം, എൻ്റെ 2-വർഷം ഡി ഇത് അടയ്ക്കാമായിരുന്നു. 694 00:57:14,331 --> 00:57:15,628 അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ? 695 00:57:15,799 --> 00:57:18,563 ഭ്രാന്തൻ പണക്കാരനായ കുട്ടി അച്ഛനെ കൊന്നു... 696 00:57:18,735 --> 00:57:21,795 ... സഹിക്കാൻ വയ്യ, അവൻ വരുന്നു ഇവിടെ ഇറങ്ങി സ്വയം വെടിവെച്ചോ? 697 00:57:21,972 --> 00:57:23,166 - അത്രയേയുള്ളൂ? - തുറന്ന് അടയ്ക്കുക. 698 00:57:24,841 --> 00:57:29,141 അതെ. ശരി, അവൻ എന്തിനാണ് വണ്ടി ഓടിച്ചത് ചതുപ്പുനിലം വരെ? 699 00:57:29,313 --> 00:57:32,009 എന്തുകൊണ്ട് അവൻ വെറുതെ ചെയ്തില്ല വീട്ടിൽ സ്വയം വെടിയുതിർക്കണോ? 700 00:57:32,182 --> 00:57:35,481 ഡിറ്റക്ടീവ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു ഒരു മര്യാദയായി... 701 00:57:35,652 --> 00:57:38,746 ... കാരണം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്. 702 00:57:38,922 --> 00:57:41,857 എന്നാൽ എവർഗ്ലേഡ്സ് സിറ്റി വരെ പി.ഡി. ആശങ്കയുണ്ട്... 703 00:57:42,025 --> 00:57:44,858 ...ഇത് കല്ല് ഞണ്ടുകളുടെ സമയമാണ്. 704 00:57:45,028 --> 00:57:48,327 - നിങ്ങൾ അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ അറിയിച്ചോ? - അവൾ ഇന്ന് രാവിലെ മൃതദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 705 00:58:17,728 --> 00:58:18,956 അവിടെയുണ്ട് സാർ. 706 00:58:19,129 --> 00:58:20,562 ഡിറ്റക്ടീവ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 707 00:58:20,731 --> 00:58:22,824 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 708 00:58:23,367 --> 00:58:26,666 അനുശോചന കോളുകൾ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ജോലിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു. 709 00:58:28,705 --> 00:58:31,401 നേട്ടങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കണം ധനികരുടെ പട്ടികയിൽ ഒമ്പതാം സ്ഥാനത്തുള്ള... 710 00:58:31,575 --> 00:58:33,668 ഫ്ലോറിഡ സംസ്ഥാനത്ത്. 711 00:58:39,516 --> 00:58:43,316 ഈ സംഗതി മുഴുവൻ പ്രവർത്തിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം സുഖമാണ്. 712 00:58:44,154 --> 00:58:46,418 ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു. അല്ലേ? 713 00:58:51,595 --> 00:58:54,257 നല്ലതു കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ? 714 00:58:54,431 --> 00:58:55,420 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 715 00:58:55,599 --> 00:58:59,057 നൈസ് എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവസാനം നിങ്ങളാണ് സ്വയം ഒരു ധനികനായ ആൺകുട്ടിയെ പിടികൂടുന്നു... 716 00:58:59,236 --> 00:59:00,760 ... അവൻ്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും. 717 00:59:01,772 --> 00:59:03,763 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 718 00:59:03,940 --> 00:59:06,534 നിങ്ങളുടെ വീടിനടുത്തുള്ള പഴയ ക്യാബിൻ. 719 00:59:06,710 --> 00:59:10,271 നിങ്ങളും ബ്രാണ്ടി കോക്സും ഉള്ള ക്യാബിൻ നിനക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തി. 720 00:59:10,447 --> 00:59:13,280 - അതുകൊണ്ട്? - പ്രേരണ. 721 00:59:14,117 --> 00:59:17,382 അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല, ഡിറ്റക്ടീവ്. ഞാനൊരു പാവമാണ് എന്നല്ലാതെ... 722 00:59:17,554 --> 00:59:21,547 ...ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നടിച്ചതും കാരണം ഞാൻ അതിൽ ലജ്ജിച്ചു. 723 00:59:21,725 --> 00:59:24,694 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു നല്ല ആൾ. 724 00:59:26,129 --> 00:59:27,255 അതൊരു കുറ്റമാണോ? 725 00:59:27,431 --> 00:59:29,695 ഇല്ല, അതൊരു കുറ്റമല്ല. 726 00:59:29,866 --> 00:59:34,735 വാസ്തവത്തിൽ, ആരിൽ നിന്നും വരുന്നു എന്നാൽ നിങ്ങൾ, അത് സ്പർശിച്ചേക്കാം. 727 00:59:38,442 --> 00:59:41,275 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിക്കുന്നു മെമ്മറി പാതയിൽ താഴെ. 728 00:59:41,445 --> 00:59:43,072 ഞാൻ തന്നെ പുറത്തു കാണും. 729 01:00:17,914 --> 01:00:19,848 - ഹലോ? - വാക്കർ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു. 730 01:00:20,016 --> 01:00:21,779 കാസണിലെ ഫയൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു. 731 01:00:21,952 --> 01:00:23,010 എങ്ങനെ? 732 01:00:23,186 --> 01:00:25,017 - അവൻ ക്യാബിനിലായിരുന്നു. - എന്ത്? 733 01:00:25,188 --> 01:00:26,849 നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 734 01:00:27,023 --> 01:00:30,515 - നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും. - ഇതൊരു ഫയൽ മാത്രമാണ്. ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല. 735 01:00:30,694 --> 01:00:32,355 ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം. 736 01:00:32,529 --> 01:00:35,362 എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല, റാച്ച്. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 737 01:00:35,532 --> 01:00:37,659 ഞാൻ വാക്കറിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകും ... 738 01:00:37,834 --> 01:00:40,860 ...അവൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ. - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 739 01:00:41,037 --> 01:00:44,097 - എനിക്ക് കാണണം, ശരി? എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്. - ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 740 01:00:44,274 --> 01:00:46,367 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല. 741 01:00:46,543 --> 01:00:47,874 ശരി, ശരി. 742 01:00:48,044 --> 01:00:50,376 - ശാന്തമാകുക. എവിടെ? - ക്യാബിൻ. 743 01:00:50,547 --> 01:00:53,175 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 744 01:00:53,350 --> 01:00:56,376 എനിക്കറിയാം. ഉണ്ടെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം ഒന്നും നമുക്ക് ഒഴിവാക്കേണ്ടതില്ല. 745 01:00:59,856 --> 01:01:02,324 - എല്ലാം ശരി. - ഒരു മണിക്കൂർ. 746 01:01:36,359 --> 01:01:37,587 ഹേയ്. 747 01:01:41,198 --> 01:01:43,189 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 748 01:01:43,366 --> 01:01:45,095 മറ്റെന്താണ് ഓർക്കുക ഞങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ? 749 01:01:45,669 --> 01:01:47,534 ബ്രാണ്ടി, ഇത് തമാശയല്ല. 750 01:01:47,704 --> 01:01:50,229 കേൾക്കൂ, നമ്മൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും. 751 01:01:50,407 --> 01:01:52,102 ഇരിക്കുക. 752 01:01:53,009 --> 01:01:54,499 ഇരിക്കുക. 753 01:02:00,750 --> 01:02:02,945 എത്ര കാലമായി നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ? 754 01:02:03,119 --> 01:02:06,213 എനിക്കറിയില്ല. ഒന്നുരണ്ടു വർഷം. നോക്കൂ, നീയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം... 755 01:02:06,389 --> 01:02:09,916 നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 756 01:02:10,961 --> 01:02:15,455 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയണം നീ പൊട്ടാൻ പോകുന്നില്ല. 757 01:02:15,799 --> 01:02:19,963 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ. 758 01:02:24,975 --> 01:02:26,772 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ലേ? 759 01:02:29,145 --> 01:02:31,306 ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 760 01:02:32,048 --> 01:02:33,982 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും. 761 01:02:39,289 --> 01:02:42,417 നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല ഞാൻ വഴങ്ങുന്നത് വരെ, നീയാണോ? 762 01:02:44,427 --> 01:02:46,793 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 763 01:03:00,510 --> 01:03:01,670 നല്ല ശ്രമം. 764 01:03:03,013 --> 01:03:06,505 ബ്രാണ്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 765 01:03:06,683 --> 01:03:09,948 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന അതേ കാര്യം എന്നോടു ചെയ്യുവിൻ. ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 766 01:03:11,187 --> 01:03:14,850 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. തോക്ക് താഴെ വെച്ചാൽ മതി. 767 01:03:15,458 --> 01:03:16,857 പ്രശ്നം, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. 768 01:03:17,027 --> 01:03:19,154 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മത്സ്യ ബിച്ച്. 769 01:03:20,363 --> 01:03:22,297 വിശ്വസ്തതയില്ല. 770 01:03:23,033 --> 01:03:26,332 ഞാൻ ആലോചിച്ചു 5 മില്യൺ ഡോളർ എനിക്ക് ധാരാളം. 771 01:03:26,503 --> 01:03:27,697 എന്നെ ലളിതമായി വിളിക്കൂ. 772 01:03:27,871 --> 01:03:29,361 എല്ലാ പണവും ഞാൻ എടുക്കും. 773 01:03:29,539 --> 01:03:32,975 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തരാം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 774 01:03:33,143 --> 01:03:34,371 എനിക്ക് നീ മരിക്കണം. 775 01:03:34,544 --> 01:03:37,035 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വാശി പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല എല്ലാവരോടും നിൻ്റെ വായ്. 776 01:03:37,714 --> 01:03:39,375 ഇത് വളരെ മോശമാണ്. 777 01:03:39,549 --> 01:03:41,380 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കഴുതയാണ്. 778 01:04:04,341 --> 01:04:06,138 റേച്ചൽ. 779 01:04:06,976 --> 01:04:09,069 പുറത്തു വരൂ, കുഞ്ഞേ. 780 01:04:31,501 --> 01:04:32,991 റേച്ചൽ. 781 01:04:33,169 --> 01:04:37,401 പണത്തിൻ്റെ കാര്യം പോലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം കാണണം. 782 01:05:40,003 --> 01:05:41,493 ഇല്ല. 783 01:05:43,506 --> 01:05:44,996 ഇല്ല! 784 01:06:06,029 --> 01:06:08,862 ഡിറ്റക്ടീവ്, ഒരു പെൺകുട്ടി അകത്തേക്ക് നടന്നു, അവൾക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്ന് പറയുന്നു. 785 01:06:09,032 --> 01:06:10,863 - അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. - അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകുമോ? 786 01:06:11,034 --> 01:06:12,467 റേച്ചൽ തോമസ്. 787 01:06:15,338 --> 01:06:16,669 ശരിക്കും? 788 01:06:21,878 --> 01:06:25,041 നിന്നെ ഇവിടെ കയറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും. 789 01:06:25,215 --> 01:06:27,376 ബ്രാണ്ടി കോക്സ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 790 01:06:28,785 --> 01:06:30,047 ഡിറ്റക്ടീവ്. 791 01:06:37,894 --> 01:06:39,486 ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 792 01:06:50,740 --> 01:06:52,674 ഹലോ, ബ്രാണ്ടി. 793 01:06:55,011 --> 01:06:57,172 ഡിറ്റക്ടീവേ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു കഥ കിട്ടിയോ. 794 01:06:57,347 --> 01:06:58,644 ഞങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ... 795 01:06:58,815 --> 01:07:02,251 ...ടെഡ് വീറ്റ്ലിയുടെ കമ്പനികളിലൊന്ന് ഗ്ലേഡ് സിറ്റിയിൽ എത്തി... 796 01:07:02,418 --> 01:07:05,387 ... എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും വാങ്ങി മത്സ്യബന്ധന അവകാശങ്ങൾ. 797 01:07:05,555 --> 01:07:08,353 ബ്രാൻഡിൻ്റെ പിതാവിനെ ബസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 798 01:07:09,092 --> 01:07:10,423 അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 799 01:07:11,427 --> 01:07:13,258 ബ്രാണ്ടി പ്രതികാരം ആഗ്രഹിച്ചു. 800 01:07:13,429 --> 01:07:17,024 എൻ്റെ അച്ഛന് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. അതായത്, അതെ, അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു ... 801 01:07:17,200 --> 01:07:19,259 ...പക്ഷെ അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല ടെഡ് വീറ്റ്ലിയുടെ. 802 01:07:19,435 --> 01:07:22,598 ഞാൻ വീറ്റ്ലിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയാലും, ഞാൻ അതിന് എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു? 803 01:07:22,772 --> 01:07:24,899 അവൾ നോക്കി എന്ന് കരുതി വളരെ ട്രെയിലർ-ചവറ്റുകുട്ട... 804 01:07:25,074 --> 01:07:29,943 ... ഏതെങ്കിലും ധനികനായ വെള്ളക്കാരനെ പിടികൂടാൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ. 805 01:07:30,780 --> 01:07:32,907 അതുകൊണ്ട് അവൾക്കായി ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 806 01:07:33,082 --> 01:07:36,279 ഞാൻ അവളോട് നേരെ പറഞ്ഞു ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 807 01:07:36,853 --> 01:07:41,051 പക്ഷെ ഞാൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി കാഴ്‌സണെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും... 808 01:07:42,759 --> 01:07:45,091 ...നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ അവനിൽ വീണു. 809 01:07:45,261 --> 01:07:47,286 അങ്ങനെ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ബ്ലൂ ബേയിൽ എത്തി. 810 01:07:47,463 --> 01:07:50,523 എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബ്ലൂ ബേയിൽ വന്നത് എനിക്ക് ഗ്ലേഡ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകേണ്ടിവന്നു. 811 01:07:50,700 --> 01:07:52,691 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 812 01:07:53,303 --> 01:07:55,237 ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 813 01:07:55,405 --> 01:07:58,863 ബ്രാണ്ടി എപ്പോഴും അസൂയയായിരുന്നു കാർസണുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്. 814 01:07:59,042 --> 01:08:01,977 തുടക്കം മുതൽ, അവൾ അവൻ്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 815 01:08:02,145 --> 01:08:03,908 എന്നാൽ പിന്നെ... 816 01:08:05,548 --> 01:08:08,984 ...അവൾ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം കാർസണും ഞാനും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു എന്ന്... 817 01:08:09,786 --> 01:08:12,220 ...അവളും അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 818 01:08:12,388 --> 01:08:14,913 സംഗതി മുഴുവൻ തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 819 01:08:15,458 --> 01:08:18,393 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഇതാ റേച്ചൽ, ട്രെയിലർ പാർക്കിൽ നിന്നുള്ള ഈ പെൺകുട്ടി... 820 01:08:18,561 --> 01:08:21,291 ...ഈ സമ്പന്നരായ കുട്ടികളെ എല്ലാം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു അവൾ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു എന്ന്. 821 01:08:21,464 --> 01:08:24,160 ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിച്ചു അവളുടെ പ്ലാൻ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ... 822 01:08:24,334 --> 01:08:26,393 ...ടെഡ് വീറ്റ്ലിയെ കൊല്ലാൻ അവൻ്റെ പണം എടുക്കുക. 823 01:08:26,569 --> 01:08:29,663 അവൾ കാർസണെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ. 824 01:08:30,406 --> 01:08:34,001 പക്ഷെ അത് എളുപ്പമായിരുന്നു കാരണം കാർസൺ തൻ്റെ അച്ഛനെ വെറുത്തിരുന്നു. 825 01:08:34,677 --> 01:08:36,941 കാർസണും റേച്ചലും ആദ്യം എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു. 826 01:08:37,113 --> 01:08:39,343 അവൻ അച്ഛനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി രാജാവിന് അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക്. 827 01:08:39,515 --> 01:08:42,245 - കാർസൺ അവനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - ആദ്യം അല്ല. 828 01:08:42,418 --> 01:08:46,616 എന്നാൽ റാഹേൽ അവനിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. അവസാനം അവൻ ചെയ്തു. 829 01:08:46,789 --> 01:08:49,121 പിന്നെ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല... 830 01:08:49,292 --> 01:08:52,261 ...അപ്പോഴാണ് അവർ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തത് അവരെ സഹായിക്കാൻ ഷെയ്ൻ ഹെൻഡ്രിക്സിനൊപ്പം. 831 01:08:52,428 --> 01:08:57,422 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞെങ്കിലും കാര്യമില്ല. 832 01:08:57,600 --> 01:08:59,693 റേച്ചലിന് ഷെയ്ൻ ഹെൻഡ്രിക്‌സിനെ ലഭിച്ചു അത് ചെയ്യാൻ. 833 01:08:59,869 --> 01:09:02,633 എന്തിന്, ഏത് സമയത്തും, നീ പോലീസിൽ പോയില്ലേ? 834 01:09:02,805 --> 01:09:06,172 ഡിറ്റക്ടീവ്, ഞാൻ വെറുതെ ചതുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പാവം പെൺകുട്ടി. 835 01:09:06,342 --> 01:09:09,709 ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് ചിന്തിച്ചാണ് ഞാൻ വളർന്നത് നിങ്ങളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 836 01:09:13,383 --> 01:09:14,714 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 837 01:09:14,884 --> 01:09:17,375 എനിക്ക് ഒരു ബുൾഡോസർ വേണം ഈ കുതിരപ്പടയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ. 838 01:09:17,553 --> 01:09:20,021 - രണ്ടുപേരും സത്യം പറയുന്നില്ല. - അവർ രണ്ടും. 839 01:09:20,189 --> 01:09:24,216 - അവർ രണ്ടുപേരും കഴുതയായി കിടക്കുകയാണ്. - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 840 01:09:24,394 --> 01:09:26,828 അവർ ഇരപിടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ നിരപരാധിയായ കുട്ടി കാർസൺ. 841 01:09:26,996 --> 01:09:29,863 ഇപ്പോൾ അവൻ വഴി തെറ്റി, അവർ പരസ്‌പരം വളച്ചൊടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 842 01:09:30,033 --> 01:09:32,228 ... പണത്തിന് പുറത്ത്. അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 843 01:09:32,402 --> 01:09:35,064 മറ്റേ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ, ഷെയ്ൻ ഹെൻഡ്രിക്സ്? 844 01:09:35,238 --> 01:09:36,796 അല്ല, അവൻ ഒരു ഡ്യൂപ്പാണ്. 845 01:09:36,973 --> 01:09:40,033 ഈ പെൺകുട്ടികൾ വളരെ മിടുക്കരാണ് അതുപോലൊരു തമാശക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ. 846 01:09:41,711 --> 01:09:42,871 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തെളിയിക്കാനാകും? 847 01:09:46,015 --> 01:09:48,848 ഒന്നുമില്ല. തീർത്തും ഒന്നുമില്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 848 01:09:49,819 --> 01:09:52,754 എനിക്ക് അവരെ അഴിച്ചുമാറ്റണം. കുറ്റം ചുമത്താതെ നമുക്ക് അവരെ പിടിച്ചു നിർത്താനാവില്ല. 849 01:09:52,922 --> 01:09:56,722 - എനിക്ക് കുറ്റസമ്മതം ലഭിച്ചു. - ആരോപണങ്ങൾ, അടിസ്ഥാനമില്ലാത്തവ. 850 01:09:56,893 --> 01:09:59,862 - ആ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ ... - ഫ്ലോറിഡയിലെ ഏറ്റവും ധനികയായ ഒമ്പതാമത്തെ പെൺകുട്ടി. 851 01:10:00,029 --> 01:10:03,726 അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, ഒപ്പം അവൾ കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്. 852 01:10:03,900 --> 01:10:07,893 എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം മിയാമിയിലെ ഒമ്പതാമത്തെ ധനിക പെൺകുട്ടി കസ്റ്റഡിയിൽ? 853 01:10:10,339 --> 01:10:13,103 - ഒരു അവകാശം, ബ്രാണ്ടി. - എനിക്ക് തെളിവുണ്ട്. 854 01:10:13,276 --> 01:10:16,040 ഇത്ര പെട്ടെന്നാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് റേച്ചലിന് അവസരം ലഭിച്ചില്ലെന്ന്... 855 01:10:16,212 --> 01:10:18,043 ... ഗേറ്റർമാർക്ക് തെളിവുകൾ നൽകുന്നതിന്. 856 01:10:18,548 --> 01:10:19,947 അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 857 01:10:20,450 --> 01:10:24,784 പറയില്ലെന്ന് അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യണം. 858 01:10:25,455 --> 01:10:27,286 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അത് വിശ്വസിക്കാൻ? 859 01:10:27,457 --> 01:10:29,789 തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 860 01:10:30,693 --> 01:10:34,459 നിങ്ങൾ അടയ്ക്കേണ്ടതെല്ലാം കേസ് നടത്തി നായകനാകുക. 861 01:10:36,265 --> 01:10:37,254 എവിടെ? 862 01:10:38,601 --> 01:10:40,125 ക്യാബിൻ. 863 01:11:07,597 --> 01:11:11,328 ആ കാബിനറ്റിൽ ഒരു നീല ജിം ബാഗ് ഉണ്ട്. 864 01:11:13,336 --> 01:11:16,999 സുരക്ഷയുള്ള ഹാർഡ് ഡ്രൈവാണ് ഉള്ളിൽ ഷെയ്‌നിൻ്റെ ഗാരേജിൽ നിന്നുള്ള ഡിസ്കുകൾ... 865 01:11:17,173 --> 01:11:18,834 ...ടെഡിൻ്റെ കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി. 866 01:11:19,008 --> 01:11:20,669 അവർ കാർസണും റേച്ചലും കാണിക്കുന്നു... 867 01:11:20,843 --> 01:11:23,004 ...കാർ തകർത്തു... 868 01:11:23,179 --> 01:11:27,479 ... ഒരു ജാക്ക്-അപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു ചില V10 എഞ്ചിനിൽ നിന്നുള്ള ഭാഗം. 869 01:11:31,954 --> 01:11:34,354 റേച്ചലിൻ്റെ ഷർട്ടും ബാഗിലുണ്ട്. 870 01:11:36,526 --> 01:11:38,187 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? 871 01:11:38,361 --> 01:11:41,023 അത് കാർസൻ്റെ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 872 01:11:41,197 --> 01:11:43,665 അവൾ അത് ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താം വീട്ടിലെ ചിത്രങ്ങളിൽ. 873 01:11:44,300 --> 01:11:47,531 നിങ്ങൾക്ക് ഇരുമ്പുകൊണ്ടുള്ള തെളിവ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ നഗരം മുഴുവനും കേസ് കൊടുക്കുന്നു. 874 01:11:47,703 --> 01:11:50,137 ബ്രാണ്ടി ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു നീല ജിം ബാഗിനെക്കുറിച്ച്. 875 01:11:50,306 --> 01:11:52,501 - എന്ത് നീല ജിം ബാഗ്? - ക്യാബിനിൽ ഇറങ്ങിയവൻ. 876 01:11:52,675 --> 01:11:54,973 ഉള്ളത് എല്ലാ സുരക്ഷാ ടേപ്പുകളും... 877 01:11:55,144 --> 01:11:58,136 ...അതിലെ ചോരപുരണ്ട വസ്ത്രങ്ങളും. ആ ജിം ബാഗ്. 878 01:11:58,314 --> 01:12:00,043 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 879 01:12:00,216 --> 01:12:03,379 ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല, കാരണം ടേപ്പുകളിൽ മുഴുവൻ നിൻ്റെ മുഖം... 880 01:12:03,553 --> 01:12:05,680 ...കാർസൻ്റെ രക്തവും നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ മുഴുവൻ. 881 01:12:05,855 --> 01:12:07,550 ആ തെണ്ടി എന്നെ സജ്ജമാക്കി. 882 01:12:33,049 --> 01:12:35,210 ശരി, കേൾക്കൂ. നിങ്ങളിൽ ചിലർ ആകാം... 883 01:12:35,384 --> 01:12:39,912 ...ഇതിനകം അറിയാം. ഇന്ന് ഫ്രാങ്കിൻ്റെതാണ് സേനയിൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസം. 884 01:12:40,089 --> 01:12:42,387 - ശരി, കൊള്ളാം. - ഒരു അവകാശം. 885 01:12:42,558 --> 01:12:44,423 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വിരമിക്കുക താരതമ്യേന ചെറുപ്പം. 886 01:12:44,594 --> 01:12:48,086 അത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ ഉപദേശം ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത് എനിക്ക് തന്നു. 887 01:12:48,264 --> 01:12:50,528 ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു, ഫ്രാങ്ക്. 888 01:12:50,700 --> 01:12:53,430 ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുടർന്നു നിർത്തുമായിരുന്നു. 889 01:12:53,603 --> 01:12:56,265 ഏറ്റവും വലിയ കൊലപാതകം നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു ബ്ലൂ ബേയുടെ ചരിത്രത്തിൽ. 890 01:12:56,439 --> 01:12:59,067 പുറത്തിറങ്ങാൻ ഇതിലും നല്ല വഴിയില്ല നിങ്ങൾ മുകളിലായിരിക്കുമ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ. 891 01:12:59,242 --> 01:13:00,607 നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ. 892 01:13:01,878 --> 01:13:03,607 ഫ്രാങ്ക്, അത് ഒരു നിമിഷം ഉയർത്തുക, ചെയ്യുമോ? 893 01:13:03,779 --> 01:13:05,770 ഇപ്പോൾ ട്രസ്റ്റ് പ്രകാരം... 894 01:13:05,948 --> 01:13:08,280 - തീർച്ചയായും കാര്യം. ...പണം വീറ്റ്‌ലി ബ്ലഡിലേക്ക് കൈമാറി. 895 01:13:08,451 --> 01:13:11,943 ഞങ്ങൾ വീറ്റ്ലി ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപിക്കും ബ്ലൂ ബേ സർവകലാശാലയിലെ സ്കൂൾ. 896 01:13:12,121 --> 01:13:15,716 ... കൂടാതെ ടെഡ് വീറ്റ്ലിയും മെമ്മോറിയൽ സ്പീഡ്വേ. 897 01:13:15,892 --> 01:13:19,453 ഞങ്ങളും വലുതായി ഉണ്ടാക്കും കേമാൻ റീഫ് ഫണ്ടിലേക്കുള്ള സംഭാവന. 898 01:13:19,629 --> 01:13:21,961 ഒരു കൂട്ടം മത്സ്യത്തിന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ. 899 01:13:22,131 --> 01:13:26,124 - ലോകം മുഴുവൻ ഭ്രാന്തമായി. - എനിക്ക് വളരെ ഭ്രാന്താണ്. 900 01:13:26,302 --> 01:13:30,261 അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, ഫ്രാങ്ക്, എന്താണ് നരകം എന്തായാലും നീ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ? 901 01:13:59,168 --> 01:14:00,465 അതെ. 902 01:14:01,837 --> 01:14:03,395 ബിങ്കോ. 903 01:14:04,273 --> 01:14:06,969 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ ഇത് എങ്ങനെ ഓടിക്കാം? 904 01:14:08,744 --> 01:14:10,268 അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും? 905 01:14:10,446 --> 01:14:13,244 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുരണ്ട് മാനുവലുകൾ ഉണ്ട് എൻ്റെ ഡഫലിൽ. 906 01:14:16,652 --> 01:14:19,280 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതി, ഞങ്ങൾ ഈ കുഞ്ഞിനെ തെക്കുകിഴക്കോട്ട് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ മതി... 907 01:14:19,455 --> 01:14:23,016 ...അവൾക്ക് അൽപ്പം ഗ്യാസ് കൊടുക്കൂ, ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് ഓടുന്നു. 908 01:14:23,192 --> 01:14:25,660 നീ എന്ത് പറയുന്നു നമുക്ക് ഈ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷ കിട്ടുമോ? 909 01:14:25,828 --> 01:14:27,159 അതെ, അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ. 910 01:15:13,976 --> 01:15:15,534 നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 911 01:15:15,711 --> 01:15:16,700 റീ കോടാലി, ഫ്രാങ്ക്. 912 01:15:16,879 --> 01:15:18,540 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്. 913 01:15:19,849 --> 01:15:23,250 നോക്കൂ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ നേരെ, ശരി? 914 01:15:23,419 --> 01:15:26,877 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ഉറപ്പാണ് എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്. 915 01:15:27,056 --> 01:15:30,548 ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളല്ല, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളല്ല, പിന്നെ... 916 01:15:30,726 --> 01:15:34,253 മൊത്തത്തിൽ കൗതുകമുണർത്തുന്നത് പോലെ, നമ്മൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 917 01:15:34,430 --> 01:15:37,160 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മുടെ കഴുതകളെ അതിലേക്ക് എത്തിക്കുക എന്നതാണ്... 918 01:15:37,333 --> 01:15:39,767 ...പണം വിഭജിക്കുക എന്നിട്ട് ഒന്നുമില്ലാതായി... 919 01:15:39,935 --> 01:15:43,098 ...പക്ഷെ പരസ്പരം അകലെയുള്ള ഓർമ്മകൾ. അത് കൊണ്ട് നിനക്ക് സുഖമാണോ? 920 01:15:43,939 --> 01:15:47,602 - ശരി. - നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, തിരിയുക. 921 01:15:47,777 --> 01:15:51,008 - എന്തിനായി? - ഇതിനെ അസുഖകരമായ ജിജ്ഞാസ എന്ന് വിളിക്കുക. 922 01:15:52,348 --> 01:15:54,373 എല്ലാ വഴിയും. 923 01:15:58,454 --> 01:15:59,853 ആയുധമില്ല. 924 01:16:00,022 --> 01:16:03,287 ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ആവശ്യമില്ല നിങ്ങൾ അപകടകാരിയല്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 925 01:16:04,093 --> 01:16:06,254 അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 926 01:16:08,364 --> 01:16:12,425 ശരി, മസാജ് ഇല്ല, ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല, ലൈംഗികതയില്ല. 927 01:16:12,601 --> 01:16:15,468 ബിയറിൻ്റെ കാര്യമോ? അതോ നിങ്ങൾ ഒരുതരം പ്യൂരിറ്റനാണോ? 928 01:16:15,638 --> 01:16:16,730 ഇല്ല, ബിയർ നല്ലതാണ്. 929 01:16:19,775 --> 01:16:21,470 എനിക്കറിയില്ല അവന് പി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 930 01:16:21,644 --> 01:16:26,581 രണ്ട് നൂറ് ദശലക്ഷം അയോണുണ്ട് ഡോളർ വിലയുള്ള റീഫ് സ്രാവുകൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 931 01:16:30,653 --> 01:16:33,281 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, യുവതി. 932 01:16:33,456 --> 01:16:37,256 നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി ടെഡ് വീറ്റ്ലിയെ കൊല്ലാൻ? 933 01:16:37,426 --> 01:16:40,486 ആ കോഴിമുട്ട മുതൽ കെ പിതാവിനെ നയിച്ചു. 934 01:16:40,830 --> 01:16:42,593 റേച്ചൽ പറഞ്ഞതുപോലെ. 935 01:16:43,332 --> 01:16:46,324 ചിലപ്പോൾ ആ കള്ളക്കളി സത്യം പറഞ്ഞു. 936 01:16:48,838 --> 01:16:50,829 അങ്ങനെ റേച്ചൽ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ? 937 01:16:51,640 --> 01:16:53,767 അവൾ വളരെ സ്ലിക്ക് ആണെന്ന് അവൾ കരുതി. 938 01:16:55,678 --> 01:16:57,669 ഹേയ്, ഒരു ചോദ്യം കൂടി. 939 01:16:57,847 --> 01:16:59,974 ലിൻഡ ഡോബ്സൺ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 940 01:17:00,149 --> 01:17:02,310 അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത് എന്തായിരുന്നു? 941 01:17:02,485 --> 01:17:05,977 ദുരൂഹതയില്ല. അവൾക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു യൂറോപ്പിലേക്ക് മാറാൻ... 942 01:17:06,155 --> 01:17:09,955 ...അതിനാൽ ഇത് വെറുതെയായിരുന്നു അത് നേടാനുള്ള എളുപ്പവഴി. 943 01:17:10,126 --> 01:17:12,924 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എളുപ്പമുള്ള ഉത്തരമാണ്, അല്ലേ? 944 01:17:14,830 --> 01:17:17,025 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ലൈവ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 945 01:17:17,199 --> 01:17:18,689 അതെ. 946 01:17:20,169 --> 01:17:23,138 ഞങ്ങൾ മീൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്. 947 01:17:23,539 --> 01:17:25,166 ഞങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, അല്ലേ, ഫ്രാങ്ക്? 948 01:17:27,443 --> 01:17:29,343 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഓ, ഇല്ല. 949 01:17:29,512 --> 01:17:31,207 ഇല്ല. 950 01:17:31,380 --> 01:17:33,041 വേണ്ട, ദയവായി. 951 01:17:33,215 --> 01:17:35,683 ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു പെണ്ണാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 952 01:17:45,127 --> 01:17:48,722 ആ സമ്പന്നമായ സ്രാവുകളിൽ ഒന്നിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ, ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന വാങ്ങിത്തന്നേക്കാം. 953 01:17:48,898 --> 01:17:50,559 ആസ്ഹോൾ! 954 01:18:53,362 --> 01:18:55,023 ശരി, എളുപ്പം, കടുവ. 955 01:18:55,197 --> 01:18:56,289 പണം ഇറങ്ങിയോ? 956 01:18:56,465 --> 01:18:58,558 അതെ, ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് അത് അന്തിമമായി. 957 01:18:58,734 --> 01:19:02,067 വീറ്റ്ലി എൻ്റർപ്രൈസസ് പിരിച്ചുവിട്ടു, അതിൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ചിതറിപ്പോയി. 958 01:19:02,238 --> 01:19:05,639 വലിയ സ്വീകർത്താക്കളിൽ ഒരാൾ കേമാൻ റീഫ് ട്രസ്റ്റ് ആയിരുന്നു... 959 01:19:05,808 --> 01:19:10,643 ... മേൽനോട്ടം കൂടാതെ ഭരണം നടത്തണം അതിൻ്റെ പ്രെസ്ഡൻ്റ് പ്രകാരം, നിങ്ങളുടേത് ശരിക്കും... 960 01:19:10,813 --> 01:19:13,407 ...അവൻ്റെയും ഉടൻ വരാനിരിക്കുന്നതും പുകവലിക്കുന്ന ഭാര്യ. 961 01:19:13,582 --> 01:19:15,447 അതിനാൽ നമുക്ക് പ്രായമാകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്... 962 01:19:15,618 --> 01:19:18,280 ...കൊഴുപ്പും, സന്തോഷവും? - ഓ, അതെനിക്കറിയില്ല. 963 01:19:18,454 --> 01:19:21,252 എനിക്ക് നിന്നെ അകറ്റി നിർത്തണം ലോബ്സ്റ്റർ ബുഫെ, മിസിസ് സ്റ്റുബെൻ. 964 01:19:22,992 --> 01:19:25,153 അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, എല്ലാ പ്ലാനിംഗിനും ശേഷം. 965 01:19:25,327 --> 01:19:27,318 അത് പോലെ, ഒടുവിൽ ചെയ്തു. 966 01:19:29,098 --> 01:19:30,588 "മരണം" നിങ്ങൾക്ക് മതിയോ? 967 01:19:32,668 --> 01:19:36,331 - അത് ഞാൻ ഒട്ടി? - വാക്കറിന് എന്ത് കിട്ടിയാലും നല്ലത്. 968 01:19:36,505 --> 01:19:38,473 അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. 969 01:19:38,641 --> 01:19:40,632 ചാടുക. ഞാൻ നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടി തരാം. 970 01:19:40,809 --> 01:19:43,300 ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ കടൽക്കാലുകൾ എത്ര ഇളകിയിരിക്കുന്നു. 971 01:19:43,479 --> 01:19:46,846 വരൂ, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ ചാടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ നങ്കൂരം എൻ്റെ മേൽ ഇടൂ. 972 01:19:48,250 --> 01:19:49,774 അവസാനത്തെ വീട്, ഒരു ദിവസത്തേക്ക് അടിമയാണോ? 973 01:19:49,952 --> 01:19:53,115 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 974 01:20:14,009 --> 01:20:17,035 അത് ശ്രദ്ധിക്കുക മനിഫോൾഡ് ഇൻടേക്ക് വാൽവ്. 975 01:20:22,017 --> 01:20:23,609 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 976 01:20:46,475 --> 01:20:48,067 നിങ്ങൾ ബ്രാണ്ടി? 977 01:20:49,411 --> 01:20:52,380 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 978 01:20:53,582 --> 01:20:55,743 - അവൻ മരിച്ചു. - എനിക്കറിയാം. 979 01:20:55,918 --> 01:20:59,217 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനല്ലായിരുന്നു. 980 01:21:01,357 --> 01:21:03,587 പോകുന്ന ആളാണ് ഞാൻ സമനില നേടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 981 01:21:04,526 --> 01:21:05,720 എല്ലാം ശരി. 982 01:21:06,562 --> 01:21:08,086 എങ്ങനെ? 983 01:21:18,540 --> 01:21:20,599 അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്, അല്ലേ? 984 01:21:34,356 --> 01:21:38,349 y എത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിൻ്റെ അച്ഛൻ അമ്മയോട് പെരുമാറി. 985 01:21:41,563 --> 01:21:44,464 അവൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കണം വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 986 01:21:45,801 --> 01:21:47,735 അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്... 987 01:21:47,903 --> 01:21:50,428 ...ആരും പോകുന്നില്ല അതു പോലെ കാണുക. 988 01:21:51,974 --> 01:21:55,137 അവനു വരാനിരിക്കുന്നതു കിട്ടും. അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 989 01:21:55,978 --> 01:21:57,639 ബുൾഷിറ്റ്. 990 01:21:58,280 --> 01:22:00,578 പയ്യൻ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു. 991 01:22:04,987 --> 01:22:06,716 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 992 01:22:07,489 --> 01:22:10,481 ...എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 993 01:22:12,327 --> 01:22:14,090 എന്തുപോലെ? 994 01:22:24,173 --> 01:22:26,641 ഷെയ്‌നിൻ്റെ ഗാരേജിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നു ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് ആണ്. 995 01:22:26,809 --> 01:22:29,277 സുരക്ഷയില്ല, ഒന്നുമില്ല. 996 01:22:29,445 --> 01:22:31,470 - ഒരു സുരക്ഷയുമില്ല. - ഒന്നുമില്ല. 997 01:22:31,647 --> 01:22:34,013 അവൻ്റെ താക്കോൽ കിട്ടിയാൽ മതി... 998 01:22:34,183 --> 01:22:36,014 ... കൂടാതെ സ്വയം എൻ വാതിലിലൂടെ. 999 01:22:36,185 --> 01:22:37,743 അവൻ്റെ താക്കോലുകൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും? 1000 01:22:37,920 --> 01:22:39,911 ആൾ ആകെ ഒരു കൊമ്പൻ നായയാണ്. 1001 01:22:40,088 --> 01:22:42,147 ഇത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കരുത്. 1002 01:22:49,865 --> 01:22:51,662 ഇല്ല... ഹേയ്, ഹെൻഡ്രിക്സ്! 1003 01:22:52,367 --> 01:22:54,597 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ? 1004 01:22:54,770 --> 01:22:56,328 കാർസൺ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. 1005 01:22:56,505 --> 01:22:58,097 റേച്ചൽ. 1006 01:22:59,141 --> 01:23:01,439 ആ വള്ളംകളി മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു. 1007 01:23:01,610 --> 01:23:03,009 സാരമില്ല. 1008 01:23:03,178 --> 01:23:05,009 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1009 01:23:06,114 --> 01:23:08,309 അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല. 1010 01:23:10,018 --> 01:23:11,713 ഇത് വെറും... 1011 01:23:16,291 --> 01:23:19,055 അവൻ എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നേടുന്നു. 1012 01:23:19,228 --> 01:23:21,219 നിനക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണ്. 1013 01:23:22,998 --> 01:23:24,556 അതെ? 1014 01:23:24,733 --> 01:23:26,394 അതുകൊണ്ട്? 1015 01:23:41,383 --> 01:23:43,510 അവന് ഒന്നും കിട്ടില്ല അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1016 01:23:43,685 --> 01:23:45,812 അദ്ദേഹത്തിന് അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. 1017 01:23:45,988 --> 01:23:47,922 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, 10 വർഷം കാത്തിരിക്കണോ? 1018 01:23:48,090 --> 01:23:50,081 ഓ, അതെ, ശരിയാണ്. അത് പോലെ സഹായിക്കും. 1019 01:23:50,259 --> 01:23:51,487 അവൻ നമ്മെ പൂർണ്ണമായും വെട്ടിക്കളയും. 1020 01:23:51,660 --> 01:23:55,528 അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യമാണ്. 1021 01:23:56,532 --> 01:23:58,830 അയാൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകണമെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക. 1022 01:24:00,369 --> 01:24:03,497 ഇല്ലെങ്കിൽ അയാൾ ജയിലിൽ പോകുമായിരുന്നു. 1023 01:24:04,072 --> 01:24:06,700 ശരി, എങ്ങനെ? 1024 01:24:07,209 --> 01:24:09,109 അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാം. 1025 01:24:10,746 --> 01:24:11,906 നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1026 01:24:12,080 --> 01:24:13,707 കുഞ്ഞേ, വീണ്ടും കോടാലി. 1027 01:24:14,750 --> 01:24:16,615 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ നേരെയല്ല ചിന്തിക്കുന്നത്. 1028 01:24:16,785 --> 01:24:19,083 നമ്മൾ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസയും കിട്ടില്ല. 1029 01:24:19,254 --> 01:24:22,587 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ രീതിയിൽ, നമുക്ക് ലഭിക്കും എല്ലാ വർഷവും ചില ട്രസ്റ്റ്... 1030 01:24:22,758 --> 01:24:27,457 ...കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പേഔട്ട് ലഭിക്കും നമുക്കെല്ലാവർക്കും പിരിയാൻ കഴിയും. 1031 01:24:27,629 --> 01:24:30,894 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതൊരു വിജയമാണ്. - നിനക്കായ്. ഞാൻ ജയിലിലാണ്. 1032 01:24:31,066 --> 01:24:32,465 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും. 1033 01:24:33,602 --> 01:24:35,593 വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട്. 1034 01:24:35,771 --> 01:24:36,965 ഇല്ലെങ്കിൽ... 1035 01:24:37,139 --> 01:24:40,404 ...ബ്രാണ്ടിയുടെ കാര്യം ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നു ആ ആരോപണങ്ങളുമായി കടന്നുപോകും. 1036 01:24:40,576 --> 01:24:43,636 നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവളെ വെട്ടിക്കളയുക. 1037 01:24:44,580 --> 01:24:47,242 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ലിൻഡയുടെ കാര്യമോ? 1038 01:24:47,416 --> 01:24:51,477 - നീ അവളോട് അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല, ഞാൻ അവളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1039 01:24:51,653 --> 01:24:55,384 അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എസ്റ്റേറ്റ് കിട്ടാനുള്ള തട്ടിപ്പായിരുന്നു അത്. 1040 01:24:56,992 --> 01:25:00,985 അവൾക്ക് പണം മതിയായിരുന്നു, എനിക്കറിയില്ല, അവളുടെ വർഷം വിദേശത്താണ്. 1041 01:25:07,502 --> 01:25:08,833 ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1042 01:25:09,004 --> 01:25:10,733 ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം ഇവിടെ എത്തി. 1043 01:25:28,190 --> 01:25:30,181 - എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്. - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 1044 01:25:30,359 --> 01:25:32,452 വാക്കർ എന്നെ സംശയിച്ചാലോ റാഹേലിനെ കൊന്നതിന്? 1045 01:25:32,628 --> 01:25:35,688 ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക അവളെ, നിങ്ങൾ അവളെ ഗേറ്ററുകൾക്ക് കൊടുക്കുക. 1046 01:25:35,864 --> 01:25:39,265 അവളുടെ വീട്ടിൽ ബാഗ് നടുക പോലീസിനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എനിക്കറിയാം കുഞ്ഞേ. 1047 01:25:39,434 --> 01:25:41,026 എന്നാൽ വാക്കർ അത് വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ? 1048 01:25:41,203 --> 01:25:44,297 അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിലും അധികം. 1049 01:25:45,974 --> 01:25:47,464 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ വാങ്ങും. 1050 01:25:47,643 --> 01:25:51,511 ഫ്രാങ്കിനെ കുറച്ചു കാലമായി അറിയാം. അവർ വരുന്നതുപോലെ അവൻ വക്രനാണ്. 1051 01:26:04,893 --> 01:26:08,329 ഇവ എത്രത്തോളം സൗകര്യപ്രദമാണ് അവിടെ സംഭവിച്ചു. 1052 01:26:08,497 --> 01:26:09,657 അവൾ ഒരു മോശം വഞ്ചകയാണ്. 1053 01:26:09,831 --> 01:26:11,492 ശരി, നിങ്ങൾ മോശമാണ്. 1054 01:26:11,667 --> 01:26:14,898 കാബിന് അടുത്താണ് പയ്യൻ താമസിക്കുന്നത്, കൊള്ളാം പഴയ ട്രക്കർ, എന്നെ ബിയറിനായി ക്ഷണിച്ചു. 1055 01:26:15,070 --> 01:26:18,198 അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടതായി എന്നോട് പറയുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ ആ ബാഗും ചുമന്നു. 1056 01:26:18,373 --> 01:26:22,070 അവൻ നിങ്ങളെ നന്നായി ഓർക്കുന്നു കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ദിവസം ഓടിച്ചു. 1057 01:26:23,712 --> 01:26:28,547 മെമ്മറി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീയിലേക്ക് യോജിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കോംപ് മുൻ, നിങ്ങളുടെ ഉയരം. 1058 01:26:29,151 --> 01:26:31,585 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓർമ്മ വെടിയുണ്ടകളില്ലാത്തതാണ്. 1059 01:26:34,723 --> 01:26:38,215 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നേരത്തെയുള്ള വിരമിക്കൽ, ഡിറ്റക്ടീവ്? 1060 01:27:00,282 --> 01:27:01,442 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1061 01:27:10,892 --> 01:27:12,621 നീ എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിക്കൊടുത്താലോ? 1062 01:27:12,794 --> 01:27:15,422 നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വാങ്ങാം മുഴുവൻ ബാർ? 1063 01:27:15,422 --> 01:27:20,422 സബ്ടൈറ്റിൽ: divxplanet.com